1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:34,702 --> 00:00:36,235 (Schreeuwen) Jos! 4 00:00:43,411 --> 00:00:45,310 Hallo, ik ben Kurt Loder met MTV-nieuws. 5 00:00:45,312 --> 00:00:47,346 De film heet ‘The Blair Witch’ Project"... 6 00:00:47,348 --> 00:00:49,815 Critici noemen het een van de engste films aller tijden... 7 00:00:49,817 --> 00:00:51,383 Ik was doodsbang. 8 00:00:51,385 --> 00:00:53,769 O, ik werd er doodsbang van... 9 00:00:53,770 --> 00:00:56,154 Het begint allemaal luchtig als drie documentairemakers 10 00:00:56,157 --> 00:00:59,491 gewapend met een 16mm-camera en een videocamcorder 11 00:00:59,493 --> 00:01:01,794 ga de zwarte heuvels in bossen van Maryland 12 00:01:01,796 --> 00:01:04,263 om een film te maken over een legendarische heks. 13 00:01:04,265 --> 00:01:06,598 En dat zijn ze nooit weer van gehoord. 14 00:01:06,600 --> 00:01:08,300 Er bestaat geen twijfel over het succes van de box office 15 00:01:08,302 --> 00:01:10,636 van ‘Het Blair Witch-project’, Wat is er echter niet duidelijk, 16 00:01:10,638 --> 00:01:12,738 is of de "Blair Witch" legende is waar. 17 00:01:12,740 --> 00:01:15,641 "Blair Witch"-fans zijn dat niet alleen massaal naar de multiplex, 18 00:01:15,643 --> 00:01:18,477 ze overspoelen het kleine stad Burkittsville, Maryland. 19 00:01:18,479 --> 00:01:22,147 Er zijn mensen begonnen te komen naar Burkittsville 20 00:01:22,149 --> 00:01:25,551 alsof het zo was De Spahn-ranch van Charles Manson, 21 00:01:25,553 --> 00:01:30,622 of die van de seriemoordenaar huis te bezoeken. Een spookachtige plek. 22 00:01:30,624 --> 00:01:32,724 En Burkittsville is geen spookplaats. 23 00:01:32,726 --> 00:01:35,694 Het is een plek die fictief is film werd opgenomen. 24 00:01:35,696 --> 00:01:38,163 Ik heb de film niet kunnen zien toen het voor het eerst uitkwam, 25 00:01:38,165 --> 00:01:41,433 omdat ik... In het ziekenhuis, 26 00:01:41,435 --> 00:01:43,402 maar zodra ze me eruit lieten, 27 00:01:43,404 --> 00:01:46,872 Ik was in de bioscoop 17 keer op rij. 28 00:01:46,874 --> 00:01:48,707 - De website heeft mij echt verkocht. - Ja. 29 00:01:48,709 --> 00:01:50,676 De website... weet je, 30 00:01:50,678 --> 00:01:52,644 heeft al deze politiefoto's, 31 00:01:52,646 --> 00:01:55,214 en officiële politiedingen, 32 00:01:55,216 --> 00:01:58,450 en al deze informatie, en je gelooft het echt. 33 00:01:58,452 --> 00:02:01,153 Onze stokmannen verkochten zo goed op internet, 34 00:02:01,155 --> 00:02:02,788 dat we ze gingen verkopen in de voortuin, 35 00:02:02,790 --> 00:02:05,591 toen kwam er iemand langs om ze te kopen, en wilde stenen. 36 00:02:05,593 --> 00:02:08,760 Dus gingen we terug en stapten uit rotsen uit mijn rotstuin, 37 00:02:08,762 --> 00:02:11,663 Ik wilde ze niet kwijt dus de man bood me $ 10 aan 38 00:02:11,665 --> 00:02:13,699 nadat hij begon meer opstarten. 39 00:02:13,701 --> 00:02:17,202 Zijn vrouw wilde ze heel graag, dus hebben we ze aan hem verkocht. 40 00:02:17,204 --> 00:02:19,571 We hebben wat stenen verkocht op de Internet, maar niet zo veel, 41 00:02:19,573 --> 00:02:21,406 omdat het te veel kost een steen verzenden. 42 00:02:21,408 --> 00:02:23,542 Iedereen die naar de stad komt gaat gewoon zo voorbij... 43 00:02:23,911 --> 00:02:25,577 Ik ben het zo gewend om gefilmd te worden. 44 00:02:25,579 --> 00:02:28,447 Ik zorg ervoor dat, als ik naar mijn auto ga, of eropuit om het papier te halen, 45 00:02:28,449 --> 00:02:30,482 dat ik tenminste heb volledige make-up op, 46 00:02:30,484 --> 00:02:31,717 weet je, en een geweldige nachtjapon. 47 00:02:31,719 --> 00:02:34,520 Ik wou dat ze het hadden gebruikt een fictieve stad. 48 00:02:34,522 --> 00:02:37,222 En eventueel vooruitdenken 49 00:02:37,224 --> 00:02:39,458 richting welk type van gevolgen 50 00:02:39,460 --> 00:02:43,395 zou kunnen komen door gebruik het woord "documentaire" 51 00:02:43,397 --> 00:02:46,431 in hun reclame, en op hun website. 52 00:02:46,433 --> 00:02:49,735 Ga uit dit bos, en ga naar huis! 53 00:02:50,704 --> 00:02:54,706 Er was geen verdomde Blair-heks! 54 00:02:54,708 --> 00:02:56,475 Weet je, die zijn er veel nee-zeggers 55 00:02:56,477 --> 00:02:58,577 die komen en nee zeggen, 56 00:02:58,579 --> 00:03:00,345 maar ja, die zijn er veel aanhangers 57 00:03:00,347 --> 00:03:02,514 die naar mijn stad komen, en kom naar mij toe... 58 00:03:02,516 --> 00:03:04,283 Weet jij wat ze doen? Ze rennen, ze stoppen... 59 00:03:04,285 --> 00:03:07,386 Hé, Selena... ze komen langs tegen mij, en ze omhelzen me, 60 00:03:07,388 --> 00:03:09,321 en zeggen: "Kerel, ik weet het het is echt," 61 00:03:09,323 --> 00:03:10,889 en ze knijpen mij, en ik knijp ze terug, 62 00:03:10,891 --> 00:03:12,524 en ik zeg: "Ik weet het het is ook echt, man," 63 00:03:12,526 --> 00:03:14,393 en we hebben een band, weet je? Wij hebben een verbinding. 64 00:03:14,395 --> 00:03:17,663 Dus ik zeg: "Ik weet het, en ze zeggen: "Ik weet het, man." 65 00:03:17,665 --> 00:03:18,897 En ik zeg: "Ik weet het." 66 00:04:23,530 --> 00:04:25,297 (Schreeuwen) 67 00:04:29,837 --> 00:04:31,303 Denk je dat je een wijze ezel bent? 68 00:04:31,939 --> 00:04:33,672 Ik heb niets verkeerd gedaan! 69 00:04:56,797 --> 00:04:58,063 Genoeg! 70 00:05:19,853 --> 00:05:23,622 ♪ En ik ben een zwarte regenboog, en ik ben een aap van God, ♪ 71 00:05:23,624 --> 00:05:26,591 ♪ Ik heb een gezicht dat gemaakt is voor het doen van geweld tegen ♪ 72 00:05:26,593 --> 00:05:29,961 ♪ Ik ben een tienervervorming, Ik overleefde abortus, ♪ 73 00:05:29,963 --> 00:05:33,598 ♪ Een rebel vanaf de taille ♪ 74 00:05:34,635 --> 00:05:35,934 ♪ Ja... ja... ♪ 75 00:05:35,936 --> 00:05:37,669 ♪ Ja, ja, ja ♪ 76 00:05:37,671 --> 00:05:39,604 ♪ Ja... ja... ♪ 77 00:05:39,606 --> 00:05:41,506 ♪ Ja, ja, ja ♪ 78 00:05:41,508 --> 00:05:44,976 ♪ Ik wil je bedanken, mama, Ik wil je bedanken, papa, ♪ 79 00:05:44,978 --> 00:05:48,613 ♪ Voor het brengen van deze verdomde wereld tot een bitter einde, ♪ 80 00:05:48,615 --> 00:05:52,117 ♪ Ik heb nooit echt een hekel gehad één ware God ♪ 81 00:05:52,119 --> 00:05:55,587 ♪ Maar de God van de mensen die ik haatte ♪ 82 00:05:55,589 --> 00:05:58,757 ♪ Je zegt dat je dat wilde evolutie ♪ 83 00:05:58,759 --> 00:06:02,594 ♪ De aap was een grote hit ♪ 84 00:06:02,596 --> 00:06:05,564 ♪ Je zegt dat je dat wilt een revolutie, man ♪ 85 00:06:05,566 --> 00:06:08,800 ♪ En ik zeg jij zit vol stront ♪ 86 00:06:10,504 --> 00:06:13,972 ♪ Wij zijn wegwerptieners, wij zijn wegwerptieners, ♪ 87 00:06:13,974 --> 00:06:15,741 ♪ Wij zijn wegwerptieners ♪ 88 00:06:15,743 --> 00:06:17,943 ♪ We zijn wegwerpbaar ♪ 89 00:06:17,945 --> 00:06:20,779 ♪ Wij zijn wegwerptieners, wij zijn wegwerptieners, ♪ 90 00:06:20,781 --> 00:06:24,583 ♪ We zijn wegwerpbaar... Wij zijn wegwerpbaar... ♪ 91 00:06:24,585 --> 00:06:27,586 ♪ Zeg dat je wilde evolutie, ♪ 92 00:06:27,588 --> 00:06:30,856 ♪ De aap was een grote hit ♪ 93 00:06:30,858 --> 00:06:33,959 ♪ Je zegt dat je dat wilt een revolutie, man ♪ 94 00:06:33,961 --> 00:06:37,429 ♪ En ik zeg dat je vol stront zit ♪ 95 00:06:37,431 --> 00:06:38,730 ♪ Ja, ja, ja, ♪ 96 00:06:38,732 --> 00:06:40,532 ♪ Ja... ja... ♪ 97 00:06:40,534 --> 00:06:42,167 ♪ Ja, ja, ja ♪ 98 00:06:42,169 --> 00:06:44,002 ♪ Ja... ja... ♪ 99 00:06:44,004 --> 00:06:45,904 ♪ Ja, ja, ja ♪ 100 00:06:58,018 --> 00:07:00,185 Ze vonden bloed in het busje. 101 00:07:04,158 --> 00:07:05,891 Vrouw: Kunt u zich omdraaien? dat slechts een haar naar beneden? 102 00:07:06,560 --> 00:07:09,861 Man: Ik probeer alleen maar in te stellen de stemming voor de missie. 103 00:07:09,863 --> 00:07:12,597 Ik weet het, en dat is het ontzettend lief, 104 00:07:12,599 --> 00:07:13,598 maar ik heb het gevoel dat ik ga gooien. 105 00:07:13,600 --> 00:07:15,000 Ze heeft gevoeld een beetje misselijk. 106 00:07:15,002 --> 00:07:18,870 Geen uitleg nodig, zorg. Fort is van mij 107 00:07:18,872 --> 00:07:20,972 dames en heren, doe je handen samen 108 00:07:20,974 --> 00:07:22,841 voor meneer Stephen Ryan Parker 109 00:07:22,843 --> 00:07:25,944 die drie namen heeft, dus hij moet uit Boston komen. 110 00:07:25,946 --> 00:07:28,513 Blijkbaar is hij hier een boek onderzoeken, 111 00:07:28,515 --> 00:07:31,016 met zijn vriendin. De titel van het boek is... 112 00:07:31,018 --> 00:07:33,485 "De Blair-heks... Geschiedenis of hysterie?" 113 00:07:33,487 --> 00:07:36,054 "Hysterie, of geschiedenis?" 114 00:07:36,056 --> 00:07:38,623 Waarom kunnen jullie het niet krijgen? op dezelfde pagina 115 00:07:38,625 --> 00:07:39,925 toch over de heks? 116 00:07:39,927 --> 00:07:41,893 We zijn altijd verkeerd begrepen. 117 00:07:41,895 --> 00:07:44,729 Wij omarmen de natuur, niet het kwaad. 118 00:07:44,731 --> 00:07:46,698 Dank je, Erica. 119 00:07:46,700 --> 00:07:48,033 (Erica lacht) 120 00:07:48,035 --> 00:07:51,036 Niet alleen een lekker ding, maar een echte heks. 121 00:07:51,038 --> 00:07:52,904 Gezegend zij. 122 00:07:52,906 --> 00:07:54,039 Wicca... 123 00:07:54,041 --> 00:07:56,608 Wik het goed. (Lachend) 124 00:07:57,711 --> 00:07:59,644 Stephen: Wacht... waarom zijn we aan het vertragen? 125 00:07:59,646 --> 00:08:02,013 Jeff: Dit is waar je andere tourmate vroeg ons haar te ontmoeten. 126 00:08:02,015 --> 00:08:03,615 Ze is een beetje raar. 127 00:08:03,617 --> 00:08:05,917 Ze denkt dat ze helderziend is of wat rotzooi. 128 00:08:05,919 --> 00:08:07,752 Wanneer is de laatste keer heb je met haar gepraat? 129 00:08:07,754 --> 00:08:09,721 E-mail, twee dagen geleden. 130 00:08:09,723 --> 00:08:11,623 Weet je zeker dat ze dat niet deed van gedachten veranderen? 131 00:08:11,625 --> 00:08:14,059 Ja... Kim! 132 00:08:14,061 --> 00:08:16,194 -Kim? Kim! - Jo. 133 00:08:16,196 --> 00:08:17,262 Is zij dat? 134 00:08:19,132 --> 00:08:20,932 Kim? 135 00:08:22,135 --> 00:08:24,035 - Ja. - Ik ben Jef. 136 00:08:24,037 --> 00:08:26,104 Ik dacht. 137 00:08:26,106 --> 00:08:27,038 Wat doe je daar? 138 00:08:27,040 --> 00:08:30,242 Proberen de energie te vinden. 139 00:08:30,244 --> 00:08:31,676 In het graf? 140 00:08:31,678 --> 00:08:33,778 Om op te staan. 141 00:08:33,780 --> 00:08:35,947 Ik ben uitgeput. Ik ben geweest twee dagen onderweg. 142 00:08:35,949 --> 00:08:38,817 - Wil je een handje? - Ik wil amfetaminen. 143 00:08:38,819 --> 00:08:41,920 Wiet is wat ik heb, bier dat ik ga halen. 144 00:08:41,922 --> 00:08:44,589 Beide... nu. 145 00:08:56,570 --> 00:08:57,903 Jef: Dat klopt, vrienden, 146 00:08:57,905 --> 00:09:00,272 voor twee luxe dagen en nachten, 147 00:09:00,274 --> 00:09:03,775 mijn vrienden, jullie zullen lopen hetzelfde pad 148 00:09:03,777 --> 00:09:05,644 de heks zelf liep ooit. 149 00:09:05,646 --> 00:09:09,014 Slaap op dezelfde grond waar het bloed van haar slachtoffers is 150 00:09:09,016 --> 00:09:10,982 werd gemorst. 151 00:09:10,984 --> 00:09:14,586 Mogelijk verlies je je eigen ziel in het proces. 152 00:09:14,588 --> 00:09:17,188 En ik wil jullie allemaal bedanken voor komst 153 00:09:17,190 --> 00:09:20,258 tijdens de openingstour van ‘De Blair-heksenjacht’. 154 00:09:20,260 --> 00:09:21,560 "Inaugurele"? 155 00:09:21,562 --> 00:09:23,094 Je bedoelt dat je dat nog nooit hebt gedaan dit eerder gedaan? 156 00:09:23,096 --> 00:09:26,031 - Nooit. - Dat is niet wat uw website zei. 157 00:09:26,033 --> 00:09:29,134 ‘Meer dan 10.000 tevreden klanten." 158 00:09:29,136 --> 00:09:31,236 Nee, dat is mijn webwinkel. 159 00:09:31,238 --> 00:09:34,039 Plak mij, t-shirts, officieel Blair-vuil. 160 00:09:34,041 --> 00:09:35,340 Rondleidingen... 161 00:09:35,342 --> 00:09:38,076 We zijn allemaal maagden in deze bus! 162 00:09:54,161 --> 00:09:55,694 Hier? 163 00:09:55,696 --> 00:09:58,029 Je bent langs een Safeway gereden twee mijl terug. 164 00:09:58,031 --> 00:10:00,765 Dat was in Burkittsville. Ik winkel niet in Burkittsville 165 00:10:00,767 --> 00:10:02,200 Ik pis daar niet eens. 166 00:10:04,805 --> 00:10:06,972 Kim: Wat een stad hebben jullie hier. 167 00:10:07,774 --> 00:10:09,841 In welke eeuw leven zij? 168 00:10:09,843 --> 00:10:12,110 Ja, de genenpool is hier een beetje ondiep. 169 00:10:12,913 --> 00:10:15,146 Duik erin en je scheurt je schedel open. 170 00:10:17,651 --> 00:10:18,717 Jef: Oké. 171 00:10:21,154 --> 00:10:22,954 Dus, waar gaan we eerst heen? 172 00:10:22,956 --> 00:10:24,255 De ruïnes als het huis van Rustin Parr. 173 00:10:24,257 --> 00:10:27,792 Erica: Die man die het hoorde de stemmen om te doden, toch? 174 00:10:27,794 --> 00:10:30,295 Jef: Ja, dat waren zeven kleine kinderen. 175 00:10:30,297 --> 00:10:32,664 Kim: Man, ik hoor de hele tijd stemmen. 176 00:10:32,899 --> 00:10:34,132 (kraken) 177 00:10:37,204 --> 00:10:40,305 Hebben we al deze shit nodig? voor een boswandeling? 178 00:10:40,307 --> 00:10:42,874 "De Blair-heksenjacht" biedt alle voorzieningen 179 00:10:42,876 --> 00:10:46,044 terwijl je een zekere dood riskeert en verminking. 180 00:10:46,947 --> 00:10:49,748 - Geef het op. - Wat is er met deze camera? 181 00:10:49,750 --> 00:10:52,217 Om alle occulte verschijnselen vast te leggen 182 00:10:52,219 --> 00:10:55,320 dat mag zich manifesteren in de loop van de tour. 183 00:10:55,322 --> 00:11:00,058 Verdomme... je bent echt aan het rennen "onzin centraal", nietwaar? 184 00:11:00,060 --> 00:11:01,760 Als je het niet gelooft in de Blair-heks, 185 00:11:01,762 --> 00:11:03,361 waarom dan in godsnaam heb je de moeite genomen om te komen? 186 00:11:03,363 --> 00:11:05,730 Ik vond de film cool. 187 00:11:07,801 --> 00:11:10,735 - Hoe ver nog? - Nog een paar mijlen. 188 00:11:10,737 --> 00:11:11,903 Jezus. 189 00:11:11,905 --> 00:11:15,707 - Hoe ver ben je? - Wat bedoel je? 190 00:11:15,709 --> 00:11:17,375 Het kindje. Hoeveel weken? 191 00:11:18,412 --> 00:11:19,444 Zes. 192 00:11:19,446 --> 00:11:21,246 Je wilt niet om het te houden, toch? 193 00:11:21,248 --> 00:11:23,415 Nee. 194 00:11:23,417 --> 00:11:25,750 Maar Stephen wil de baby. 195 00:11:25,752 --> 00:11:27,052 Ja. Hoe wist je dat? 196 00:11:27,054 --> 00:11:28,853 Ik weet het niet. 197 00:11:28,855 --> 00:11:30,855 Wat ga je doen? 198 00:11:30,857 --> 00:11:32,390 Ik weet het niet. 199 00:11:37,297 --> 00:11:40,965 Jeff: Welkom bij de Parr ruïnes, dames en heren. 200 00:11:40,967 --> 00:11:44,302 Het hoort waar te zijn ze vonden Heather's beelden. 201 00:11:44,304 --> 00:11:47,939 Deze markeringen zijn ongelooflijk. 202 00:11:47,941 --> 00:11:50,308 Erica: Oud heksenalfabet. 203 00:11:50,310 --> 00:11:51,976 Stefan: Het lijkt erop recente graffiti voor mij. 204 00:11:51,978 --> 00:11:55,213 Tristen: Ze zijn zo realistisch. Het is een beetje eng. 205 00:11:55,215 --> 00:11:58,083 Eigenlijk een aantal hiervan symbolen zijn vrij positief. 206 00:11:58,085 --> 00:12:00,318 Alleen degenen die dat niet doen hekserij begrijpen 207 00:12:00,320 --> 00:12:02,954 zouden bang voor ze zijn. 208 00:12:02,956 --> 00:12:05,056 En onthoud: angst... 209 00:12:05,058 --> 00:12:06,825 Is de voorbode van mislukking. 210 00:12:07,828 --> 00:12:09,227 Oké. 211 00:12:11,131 --> 00:12:12,797 Wat is het verhaal van deze boom? 212 00:12:12,799 --> 00:12:14,899 Welke boom? 213 00:12:19,072 --> 00:12:20,038 Kijk achter je. 214 00:12:20,039 --> 00:12:21,005 Jeff: Waar verdomme kwam dit vandaan? 215 00:12:21,007 --> 00:12:23,808 Dit was hier nooit eerder. 216 00:12:23,810 --> 00:12:27,879 - Leuk geprobeerd, kerel. - Wat betekent dat? 217 00:12:27,881 --> 00:12:29,481 Misschien zou je dat moeten doen laat het boomstuk vallen 218 00:12:29,483 --> 00:12:30,915 van je volgende tour. 219 00:12:30,917 --> 00:12:33,384 Nee, nee, ik verzin dit niet. 220 00:12:33,386 --> 00:12:35,286 - Ik heb een biertje nodig. - Ik ook. 221 00:12:35,288 --> 00:12:37,188 Hé, genieën, leg mij eens uit... 222 00:12:37,190 --> 00:12:39,190 Waarom een huis gebouwd in 1826 223 00:12:39,192 --> 00:12:41,059 werd rond een boom gebouwd. 224 00:12:41,061 --> 00:12:42,927 Dit zou zijn geweest recht omhoog steken 225 00:12:42,929 --> 00:12:44,996 via de woonkamer. 226 00:12:44,998 --> 00:12:47,465 Jeff, niemand is bang. 227 00:13:01,448 --> 00:13:03,114 (Schreeuwen) 228 00:13:06,453 --> 00:13:08,286 "Kwade bedoelingen in de grond," 229 00:13:08,288 --> 00:13:10,255 moge er spoedig een vrijlating worden gevonden. 230 00:13:10,257 --> 00:13:14,125 ‘Laat in vrede de energie los dat komt door mijn magie." 231 00:13:14,127 --> 00:13:16,494 Ben je een soort aan het casten van een boze spreuk? 232 00:13:16,496 --> 00:13:19,831 Het kwaad omkeren. 233 00:13:19,833 --> 00:13:22,033 De eerste wet van Wicca is: "niemand schade berokkenen", 234 00:13:22,035 --> 00:13:24,068 want wat je ook doet, zal terugkomen 235 00:13:24,070 --> 00:13:26,838 bij jou drievoudig. Het karma is een bitch. 236 00:13:26,840 --> 00:13:29,541 Wat ben je echt aan het doen? 237 00:13:30,076 --> 00:13:33,178 - Communiceren met Elly Kedward. - De Blair-heks? 238 00:13:33,180 --> 00:13:35,346 Ik dacht dat je omhelsde natuur, niet kwaad. 239 00:13:35,348 --> 00:13:37,448 Je begrijpt het niet. 240 00:13:37,450 --> 00:13:39,083 Elly... Was een goede heks. 241 00:13:39,085 --> 00:13:41,252 Ze was een aards kind, net als ik. 242 00:13:42,222 --> 00:13:44,889 Zij wordt mijn mentor. 243 00:13:44,891 --> 00:13:47,225 - Heb je met haar gesproken? - Nog niet... 244 00:13:47,227 --> 00:13:51,362 Maar ik zal het doen. Daarom ben ik hier. 245 00:13:53,500 --> 00:13:56,000 Om mijn sterfelijke spiraal af te werpen... 246 00:13:56,002 --> 00:13:58,469 En communiceer met Elly. 247 00:13:58,471 --> 00:14:00,171 Tristen: Heb je dat ooit gedaan haar foto gezien? 248 00:14:01,541 --> 00:14:03,241 Ik denk niet dat die er zijn. 249 00:14:03,243 --> 00:14:06,077 Stephen en ik hebben er een gevonden. Bekijk het eens. 250 00:14:08,615 --> 00:14:12,050 We denken dat het al eerder getekend is ze hebben haar uit Blair verbannen. 251 00:14:12,052 --> 00:14:14,619 "Verbannen", mijn reet. Ze sleepten haar het bos in 252 00:14:14,621 --> 00:14:18,456 midden in de winter, en bond haar vast aan een boom om te sterven. 253 00:14:18,458 --> 00:14:20,558 Je laat haar hulpeloos klinken. Ik dacht heksen 254 00:14:20,560 --> 00:14:22,227 krachtige energie kunnen oproepen. 255 00:14:22,229 --> 00:14:24,162 Wij kunnen... 256 00:14:24,164 --> 00:14:26,497 Maar we moeten nog eten, shit, 257 00:14:26,499 --> 00:14:30,001 en sterf net als de rest van jullie. We zien er gewoon goed uit als we het doen. 258 00:14:41,481 --> 00:14:43,147 Wat heb je nodig al deze camera's voor? 259 00:14:43,149 --> 00:14:46,150 Ik hoop persoonlijk voor een Elly Kedward-waarneming. 260 00:14:46,152 --> 00:14:49,387 Ik heb een grote bèta voor een kwaliteitsmeester, 261 00:14:49,389 --> 00:14:51,456 Ik heb een nachtvisie, Ik heb een infrarood, 262 00:14:51,458 --> 00:14:54,092 een schattige kleine mini-dv, handhelds voor iedereen... 263 00:14:54,094 --> 00:14:57,495 Deze baby kan het zelfs frame-per-seconde time-lapse. 264 00:14:57,497 --> 00:15:00,231 Als er iets binnenkomt een bezoek, we zullen het opvangen. 265 00:15:01,468 --> 00:15:04,469 Mag ik toestemming hebben om dit blad te pakken? 266 00:15:04,471 --> 00:15:06,170 Bedankt. 267 00:15:07,374 --> 00:15:09,440 Erica: "Kwade bedoelingen in de grond", 268 00:15:09,442 --> 00:15:11,276 "Moge uw vrijlating spoedig gevonden worden." 269 00:15:11,278 --> 00:15:15,079 ‘En vrede maakt de energie vrij dat komt van mijn magie." 270 00:15:16,449 --> 00:15:18,216 "Kwade bedoelingen in de grond," 271 00:15:18,218 --> 00:15:19,984 "Moge uw vrijlating spoedig gevonden worden." 272 00:15:19,986 --> 00:15:23,187 ‘En vrede maakt de energie vrij dat is voor mijn magie.” 273 00:15:25,492 --> 00:15:27,125 Stefanus: Oké, wacht... 274 00:15:27,127 --> 00:15:29,060 Hoeveel Heather Donahues duurt het 275 00:15:29,062 --> 00:15:31,129 - een gloeilamp indraaien? - Hoeveel? 276 00:15:31,131 --> 00:15:32,630 (Schreeuwen) Slechts één! 277 00:15:32,632 --> 00:15:34,465 (Gelach) Slechts één van hen! 278 00:15:35,969 --> 00:15:38,603 Weet je wat ik zou kunnen kom er nooit achter? 279 00:15:38,605 --> 00:15:39,671 Wat is dat? 280 00:15:39,673 --> 00:15:41,673 "Blair Witch-project"... 281 00:15:42,642 --> 00:15:45,710 Twee jongens en een meisje, slapen in dezelfde tent... 282 00:15:45,712 --> 00:15:48,279 Nacht na nacht, en geen seks? 283 00:15:48,281 --> 00:15:50,648 - Het heeft geen zin. - Je hebt helemaal gelijk. 284 00:15:50,650 --> 00:15:52,951 Ik bedoel, ze waren bang uit hun gedachten, 285 00:15:52,953 --> 00:15:56,387 en de grootste stressverlichter binnen handbereik... 286 00:15:56,389 --> 00:15:58,556 En niets. 287 00:16:00,160 --> 00:16:02,193 Ik ben een beetje gestresseerd. 288 00:16:03,129 --> 00:16:05,063 Probeer nog wat wiet. 289 00:16:06,733 --> 00:16:08,199 Oké. 290 00:16:09,369 --> 00:16:11,536 De Bermudadriehoek. 291 00:16:11,538 --> 00:16:14,439 Het is een plek in de wereld dat is gemaakt 292 00:16:14,441 --> 00:16:17,175 door hysterie. 293 00:16:17,177 --> 00:16:19,377 Door de eigen psychologie van mensen, 294 00:16:19,379 --> 00:16:22,146 door hun eigen ideeën over de plaats. 295 00:16:24,250 --> 00:16:25,650 Dat waren we al een vervolgde minderheid. 296 00:16:25,651 --> 00:16:27,051 Dat hele 'Blair Witch'-gedoe heeft ons 300 jaar teruggezet. 297 00:16:27,053 --> 00:16:28,519 Het is alsof we terug zijn in de brandende tijden. 298 00:16:28,521 --> 00:16:30,488 Gewoon helemaal ons imago verpest. 299 00:16:30,490 --> 00:16:33,758 Erica, mensen zijn bang wat ze niet begrijpen. 300 00:16:33,760 --> 00:16:36,394 - Dat moet je beseffen. - Geen gedoe. Mensen denken... 301 00:16:36,396 --> 00:16:39,263 Dat ik bloed drink, dat ik kinderen opoffer. 302 00:16:39,265 --> 00:16:42,000 Dat ik de duivel aanbid alleen maar omdat ik een heks ben. 303 00:16:42,002 --> 00:16:44,168 Waar ik vandaan kom, denken mensen 304 00:16:44,170 --> 00:16:45,636 omdat ik me in het zwart kleed, 305 00:16:45,638 --> 00:16:48,306 Ik ben een beetje ziek moordenaar of zoiets. 306 00:16:48,308 --> 00:16:52,410 Ik geloof het niet eens in de duivel. 307 00:16:52,412 --> 00:16:55,446 Dat is een christelijk concept. Ik geloof in de natuur. 308 00:16:55,448 --> 00:16:57,515 Ik haat de natuur. 309 00:16:57,517 --> 00:17:00,118 Mythe... voor mij, toch? 310 00:17:00,120 --> 00:17:01,753 Is gewoon een mythe. 311 00:17:01,755 --> 00:17:06,391 Het is geen geschiedenis, het is niet eens een metafoor, 312 00:17:06,393 --> 00:17:08,092 en dat is het zeker niet de waarheid... 313 00:17:08,094 --> 00:17:10,561 Stefan, verhalen zoals dit gebeurt 314 00:17:10,563 --> 00:17:13,264 omdat ze bestaan op een plaats van waarheid. 315 00:17:13,266 --> 00:17:15,733 Er is historisch bewijs, er is een feit. 316 00:17:15,735 --> 00:17:17,535 Dat is wat jij begrijp het niet. 317 00:17:17,537 --> 00:17:19,437 Jef: Ik wil een film maken. 318 00:17:19,439 --> 00:17:20,805 "Wicca... 319 00:17:20,807 --> 00:17:22,607 Een manier van leven." 320 00:17:22,609 --> 00:17:23,775 - Leuk. - Ja. 321 00:17:23,777 --> 00:17:26,544 Wacht, wacht... Bekijk dit eens. 322 00:17:30,250 --> 00:17:32,150 Kijk naar iedereen. 323 00:17:33,153 --> 00:17:36,687 Iedereen is geobsedeerd met de Blair-heks... 324 00:17:36,689 --> 00:17:39,357 Om hun eigen redenen, inclusief wij. 325 00:17:39,359 --> 00:17:40,625 "Goth... 326 00:17:40,627 --> 00:17:42,560 Een manier van leven." 327 00:17:42,562 --> 00:17:45,263 Een documentaire over jou. 328 00:17:45,265 --> 00:17:47,231 Allemaal echt, allemaal video. 329 00:17:47,233 --> 00:17:50,668 Video liegt nooit, Kim. 330 00:17:50,670 --> 00:17:52,437 Filmpje wel. 331 00:17:52,439 --> 00:17:55,106 Iedereen wil iets zien. 332 00:17:55,108 --> 00:17:57,475 Ik zeg je, hysterie en wanen, 333 00:17:57,477 --> 00:17:59,644 ze broeden in situaties zoals dit. 334 00:17:59,646 --> 00:18:03,214 Waarom pas je rationeel toe? gedacht aan de mythologie? 335 00:18:03,216 --> 00:18:05,783 Want als mensen geloven iets genoeg, is het niet echt? 336 00:18:05,785 --> 00:18:08,386 Als mensen iets geloven genoeg, is het niet echt? 337 00:18:08,388 --> 00:18:10,788 "Perceptie is de werkelijkheid.” 338 00:18:10,790 --> 00:18:12,657 Je luistert niet naar mij. 339 00:18:12,659 --> 00:18:14,692 Schatje, ik weet wat je zegt, 340 00:18:14,694 --> 00:18:16,127 Ik vind het gewoon onzin. 341 00:18:16,129 --> 00:18:19,297 Ik denk dat je dat bent een monomane reductionist. 342 00:18:25,238 --> 00:18:26,771 (griezelig geschreeuw) 343 00:18:26,773 --> 00:18:28,473 Wat was dat in vredesnaam? 344 00:18:30,443 --> 00:18:32,443 Dat hoorde ik ook. 345 00:18:41,554 --> 00:18:43,454 ‘Van Burkittsville grappigste homevideo's!" 346 00:18:43,456 --> 00:18:46,124 Je was doodsbang uit mij, man! 347 00:18:46,126 --> 00:18:48,426 Het beantwoordde iedereen van je natte dromen. 348 00:18:48,428 --> 00:18:49,660 Wat ben jij in godsnaam jongens doen hier? 349 00:18:49,662 --> 00:18:52,163 We hebben een reisgroep, "De Blair Witch-wandeling." 350 00:18:52,165 --> 00:18:53,264 Wat is jouw excuus? 351 00:18:53,266 --> 00:18:55,566 Reisgroep... "De Blair-heksenjacht"! 352 00:18:55,568 --> 00:18:57,602 Ik geloof dit niet. 353 00:18:57,604 --> 00:18:59,170 Je moet uitkijken 354 00:18:59,172 --> 00:19:01,405 voor dit soort dingen. Dit gebeurt zo niet! 355 00:19:01,407 --> 00:19:02,740 Wij hebben hier jurisdictie. We hebben vergunningen. 356 00:19:02,742 --> 00:19:04,375 O ja? Van cravens? 357 00:19:04,377 --> 00:19:05,376 Onzin. Laat me ze zien. 358 00:19:05,378 --> 00:19:06,644 - Onzin! - Ze zitten in de auto. 359 00:19:06,646 --> 00:19:07,745 Onzin! 360 00:19:07,747 --> 00:19:09,347 Rival: Laten we het zo zeggen... 361 00:19:09,349 --> 00:19:11,616 Eén van ons blijft vanavond... Het wordt wij of jij, 362 00:19:11,618 --> 00:19:13,317 en het lijkt op ons, jij kleine teef! 363 00:19:13,319 --> 00:19:15,353 Het komt op je terug drievoudig, mens. 364 00:19:15,355 --> 00:19:16,821 - Wat zegt ze? - In de Wicca-traditie... 365 00:19:16,823 --> 00:19:18,222 Zwijg! 366 00:19:18,224 --> 00:19:20,424 Je ballen zullen eraf vallen over drie dagen! 367 00:19:20,426 --> 00:19:22,260 Yo, jongens... 368 00:19:22,262 --> 00:19:23,794 Ik denk dat ik dit wel kan regelen. 369 00:19:23,796 --> 00:19:25,696 Geef ons gewoon tot zonsopgang, 370 00:19:25,698 --> 00:19:26,731 en dan zijn we weg. 371 00:19:26,733 --> 00:19:28,599 We hebben het koud, we zijn moe... 372 00:19:28,601 --> 00:19:31,702 En we zijn een beetje geschokt. 373 00:19:31,704 --> 00:19:34,539 Wij hebben iets gezien vandaag bij doodskistrots. 374 00:19:34,541 --> 00:19:37,441 Ja... Ja, bij doodskistrots. 375 00:19:37,443 --> 00:19:39,343 Het maakte ons doodsbang. 376 00:19:39,345 --> 00:19:41,646 Jongens, stop erover te praten, want ik ga schrikken. 377 00:19:41,648 --> 00:19:44,715 Ik wil gewoon naar huis. 378 00:19:44,717 --> 00:19:46,751 Kunnen we dit ding zien... 379 00:19:46,753 --> 00:19:48,853 "kiststeen"? 380 00:19:58,431 --> 00:20:00,765 Wat dan ook. Het is jouw geld, Greta. 381 00:20:00,767 --> 00:20:02,833 De volgende keer nemen jullie mee de ‘Blair Witch Walk’. 382 00:20:02,835 --> 00:20:05,503 Neem de volgende keer 'The Blair' Heksenjacht." Hier is mijn kaart. 383 00:20:05,505 --> 00:20:06,505 Bel mij. Ik ben op internet. 384 00:20:09,909 --> 00:20:11,576 (Giechelend) 385 00:20:12,779 --> 00:20:14,979 "Ze zijn nooit meer gezien." 386 00:20:14,981 --> 00:20:16,948 Hun beelden zijn gevonden een jaar later... 387 00:20:16,950 --> 00:20:19,717 Onderbelicht en nutteloos. 388 00:20:21,321 --> 00:20:23,688 Ik vertrouw deze niet klootzakken komen niet terug. 389 00:20:23,690 --> 00:20:27,458 Ze zullen boos zijn dat we de basis hebben genomen. 390 00:20:27,460 --> 00:20:29,527 Ik denk van niet iets om je zorgen over te maken. 391 00:20:29,529 --> 00:20:30,561 Trouwens... 392 00:20:30,563 --> 00:20:33,965 We komen op de hele nacht, schat! 393 00:20:33,967 --> 00:20:35,766 (Huilend) 394 00:20:35,768 --> 00:20:37,835 Duizelig! 395 00:20:38,805 --> 00:20:40,371 We houden gewoon onze ogen open. 396 00:20:40,373 --> 00:20:43,307 Ze komen niet terug. 397 00:20:43,309 --> 00:20:45,643 Waarom denk je dat? 398 00:20:45,645 --> 00:20:47,511 Ik doe het gewoon. 399 00:20:48,915 --> 00:20:50,748 Kim: Over een minuut terug. 400 00:20:51,417 --> 00:20:53,985 De hele nacht op! 401 00:20:53,987 --> 00:20:56,420 Hoe voelen jouw ouders zich... 402 00:20:57,624 --> 00:20:59,624 Over het hebben van een heks voor een dochter? 403 00:20:59,626 --> 00:21:01,592 Mijn vader is... 404 00:21:01,594 --> 00:21:03,594 Een bisschoppelijk minister, 405 00:21:03,596 --> 00:21:06,330 in een kerkstadje 406 00:21:06,332 --> 00:21:08,432 terug in Munnsville, Illinois. 407 00:21:09,669 --> 00:21:11,002 Ja. 408 00:21:11,004 --> 00:21:13,471 Dat is jammer. 409 00:21:14,407 --> 00:21:15,973 Hoeveel biertjes zijn dat voor jou? 410 00:21:17,477 --> 00:21:20,778 Ik meen het! Je drinkt als een gekke vis! 411 00:21:20,780 --> 00:21:22,680 Ik denk gewoon dat je dat zou moeten doen zorg voor jezelf. 412 00:21:22,682 --> 00:21:26,550 Jezus! Dat hebben we al gedaan heb dit vandaag meegemaakt. 413 00:22:35,922 --> 00:22:37,421 (Man schreeuwt) 414 00:23:36,449 --> 00:23:38,616 (baby huilt) 415 00:24:06,646 --> 00:24:08,779 Wat is er aan de hand? 416 00:24:23,496 --> 00:24:26,163 Wat de fuck...? 417 00:24:30,636 --> 00:24:32,670 Dit is mijn werk. 418 00:24:33,773 --> 00:24:35,239 Dit is al mijn onderzoek. 419 00:24:35,241 --> 00:24:37,241 Ons werk. 420 00:24:37,243 --> 00:24:38,843 Elk woord. 421 00:24:38,845 --> 00:24:40,945 Waar zijn verdomme mijn camera's? 422 00:24:40,947 --> 00:24:43,581 Stefan: Dit is alles van ons verdomde werk! 423 00:24:45,218 --> 00:24:47,251 Hoe gaat het met ons ga je de deadline halen? 424 00:24:47,253 --> 00:24:48,853 We hebben er een back-up van gemaakt op de computer. 425 00:24:48,855 --> 00:24:51,755 Nee Tristan, de computer zijn alleen maar aantekeningen. 426 00:24:51,757 --> 00:24:55,025 De helft van deze shit zijn originele documenten. 427 00:24:55,027 --> 00:24:56,627 Waar was iedereen in godsnaam? 428 00:24:56,629 --> 00:24:58,562 We werden allemaal verondersteld wakker zijn. 429 00:24:58,564 --> 00:25:00,631 Jongens, waar is Erica? 430 00:25:00,633 --> 00:25:01,799 Ik ben hier. 431 00:25:04,937 --> 00:25:06,070 We moeten in slaap zijn gevallen. 432 00:25:06,072 --> 00:25:07,538 "In slaap"? 433 00:25:07,540 --> 00:25:09,273 Het is alsof we dat moeten hebben gedaan verduisterd! 434 00:25:09,275 --> 00:25:11,909 Het laatste wat ik me herinner was dat andere reisgezelschap. 435 00:25:11,911 --> 00:25:14,879 Ja... Die verdomde lullen! 436 00:25:14,881 --> 00:25:16,614 Wie zou het anders kunnen geweest, hè? 437 00:25:16,616 --> 00:25:18,582 Ze kwamen terug van doodskistrots, 438 00:25:18,584 --> 00:25:20,050 en heeft ons opgelicht! 439 00:25:20,052 --> 00:25:21,185 Kim: "Gescheurd"? 440 00:25:21,187 --> 00:25:23,254 Deze dingen zien eruit alsof ze eraf gebeten waren! 441 00:25:23,256 --> 00:25:26,957 Ik... wat ben ik ga doen? 442 00:25:30,830 --> 00:25:32,830 In ieder geval de banden zijn er nog steeds. 443 00:25:35,167 --> 00:25:36,984 Wat? 444 00:25:36,985 --> 00:25:38,802 De banden... Ze zijn hier. 445 00:25:38,804 --> 00:25:40,771 Maar waar? Zie je ze? 446 00:25:40,773 --> 00:25:42,306 In gedachten zie ik ze. 447 00:25:45,211 --> 00:25:47,745 O, Jezus. 448 00:25:47,747 --> 00:25:49,313 Jij klootzak. 449 00:25:52,084 --> 00:25:53,217 Ze zijn er! 450 00:25:57,924 --> 00:26:00,190 Waar ze "vonden" de "Blair Witch"-banden? 451 00:26:00,192 --> 00:26:02,026 Je maakt een grapje. 452 00:26:02,028 --> 00:26:04,995 Kom op. Waarom zou zijn ze daarbinnen? 453 00:26:04,997 --> 00:26:08,866 Nieuwsflits, iedereen... Dat was maar een film. 454 00:26:08,868 --> 00:26:11,702 Ik weet niet waarom, Stefan. 455 00:26:17,610 --> 00:26:19,076 Ze liggen onder de rotsen. 456 00:26:47,340 --> 00:26:49,106 Er zit niets in. 457 00:26:49,108 --> 00:26:50,641 Reik naar binnen. 458 00:26:53,012 --> 00:26:53,978 Goed...? 459 00:26:53,980 --> 00:26:56,046 Ik heb het niet zo warm. 460 00:26:56,048 --> 00:26:57,328 Jef, is daar zit er iets in? 461 00:27:02,054 --> 00:27:04,254 Erica: Jezus Christus. 462 00:27:06,025 --> 00:27:07,124 Hoe zijn die daar binnengekomen? 463 00:27:09,195 --> 00:27:11,128 Zijn ze van jou? 464 00:27:13,165 --> 00:27:14,932 Ik denk dat we moeten vertrekken. 465 00:27:14,934 --> 00:27:16,934 Hoe wist je dat? 466 00:27:16,936 --> 00:27:19,236 - Ik weet het niet. - Zijn ze van jou? 467 00:27:19,238 --> 00:27:21,071 Heb jij ze geplaatst daarbinnen? Heb je?! 468 00:27:21,073 --> 00:27:24,174 - Jeff, zijn het jouw banden? - Ja, het zijn mijn banden! 469 00:27:24,176 --> 00:27:25,909 Waarom zijn ze dan nog hier? 470 00:27:25,911 --> 00:27:29,179 Waarom wordt de apparatuur weggegooid? de camera's zijn verdwenen, 471 00:27:29,181 --> 00:27:30,781 maar de banden zijn er nog? 472 00:27:30,783 --> 00:27:32,149 Stefanus: Ze heeft gelijk, Jef. 473 00:27:32,151 --> 00:27:35,052 Zouden die jongens dat niet willen? om je tourbeelden te verknoeien? 474 00:27:35,054 --> 00:27:37,287 Stefan, ik wil weg. 475 00:27:37,289 --> 00:27:38,722 Hoe is dit gebeurd? 476 00:27:43,162 --> 00:27:44,395 O, verdomme...! 477 00:27:44,397 --> 00:27:46,096 Jezus Christus, het kindje. 478 00:27:51,203 --> 00:27:53,404 We vonden bloed in het busje. 479 00:27:55,341 --> 00:27:59,076 Tristen kreeg een miskraam. 480 00:28:00,279 --> 00:28:01,779 Dat weet je, lafaards. 481 00:28:03,182 --> 00:28:05,102 Ze bloedde in het busje op weg naar het ziekenhuis. 482 00:28:08,421 --> 00:28:09,987 Dit meisje is onderkoeld. 483 00:28:09,989 --> 00:28:11,855 Geef mij verwarmingsdekens en een lamp. 484 00:28:11,857 --> 00:28:13,023 Hoe heeft ze het zo koud gekregen? 485 00:28:13,025 --> 00:28:14,425 Het is alsof ze dat is geweest in ijswater zitten. 486 00:28:14,427 --> 00:28:16,760 Nee, we waren gewoon aan het kamperen. 487 00:28:16,762 --> 00:28:19,063 Cravens: De dokter denkt dat het onderkoeling is. 488 00:28:20,166 --> 00:28:21,432 Zoals ik het zie natuurlijk... 489 00:28:21,434 --> 00:28:23,400 Jij bent degene die haar hierheen bracht. 490 00:28:23,402 --> 00:28:25,335 Jij nam haar mee naar dat bos. 491 00:28:25,337 --> 00:28:28,105 Zij is jouw verantwoordelijkheid. 492 00:28:28,107 --> 00:28:30,340 Breng je mij kosten in rekening met iets? 493 00:28:30,342 --> 00:28:32,443 Je bent geweest... 494 00:28:32,445 --> 00:28:34,945 Een pijn in de kont van deze stad 495 00:28:34,947 --> 00:28:36,947 sinds je 10 was. 496 00:28:39,452 --> 00:28:42,986 Je moet leren om uit de problemen te blijven, jongen. 497 00:28:42,988 --> 00:28:45,355 Het maakt je defensief... 498 00:28:45,357 --> 00:28:47,424 Angstig. 499 00:28:47,426 --> 00:28:48,459 Het laatste wat je nodig hebt 500 00:28:48,461 --> 00:28:50,494 is om te eindigen terug in de gekkenbak. 501 00:29:13,819 --> 00:29:15,385 Hoe is het met haar? 502 00:29:17,990 --> 00:29:20,023 Ze verloor de baby. 503 00:29:21,393 --> 00:29:23,093 Verpleegster: De dokter wil om je hier te houden 504 00:29:23,095 --> 00:29:25,162 tot je temperatuur stabiliseert. 505 00:29:25,164 --> 00:29:27,297 Je hebt veel bloed verloren. 506 00:29:27,299 --> 00:29:29,166 Meer dan normaal. 507 00:29:30,136 --> 00:29:32,402 Het is het beste. 508 00:29:32,404 --> 00:29:34,204 Je lichaam vertelde het je er was iets mis. 509 00:29:35,241 --> 00:29:37,341 Er was iets mis. 510 00:29:45,317 --> 00:29:47,050 (Schreeuwen) 511 00:29:54,994 --> 00:29:56,827 Hoe voel je je? 512 00:30:00,332 --> 00:30:02,332 Ik blijf hier niet. 513 00:30:03,903 --> 00:30:06,870 Stephen: Vijf uur van ons levens worden niet vermeld. 514 00:30:06,872 --> 00:30:08,872 Ik wil die banden zien. 515 00:30:08,874 --> 00:30:10,908 Ik wil weten wat gebeurde gisteravond. 516 00:30:10,910 --> 00:30:13,544 Ik heb een aantal coole bewerkingen apparatuur bij mij thuis. 517 00:30:13,546 --> 00:30:15,946 Wij zouden het moeten kunnen om met wat antwoorden te komen. 518 00:30:17,082 --> 00:30:18,448 We zitten nog steeds in het zwart heuvels, nietwaar? 519 00:30:18,450 --> 00:30:21,285 Ja, precies daar. 520 00:30:22,922 --> 00:30:25,222 Laten we Tristen naar binnen brengen. Zorg later voor de tassen. 521 00:30:29,061 --> 00:30:30,394 Ik dacht dat we gingen naar jouw huis. 522 00:30:30,396 --> 00:30:32,229 Ja. R.F.D. 431... 523 00:30:32,231 --> 00:30:34,198 Jericho molens, thuis. 524 00:30:34,200 --> 00:30:35,465 Stefan: Wat was het vroeger? 525 00:30:35,467 --> 00:30:37,401 Het was een oude fabriek na de burgeroorlog. 526 00:30:37,403 --> 00:30:39,002 Ze gingen het afbreken, 527 00:30:39,004 --> 00:30:41,205 maar ik heb ze overgehaald verkoop het aan mij voor een dollar. 528 00:30:41,207 --> 00:30:42,306 Erica: Koel. 529 00:30:42,308 --> 00:30:43,974 Sorry voor de brug... 530 00:30:43,976 --> 00:30:45,275 Het is de enige manier om erin of eruit te komen. 531 00:30:45,277 --> 00:30:48,145 Het is redelijk veilig... Leun niet op de relingen. 532 00:30:56,922 --> 00:30:58,055 Cravens: Ik ben niet... 533 00:30:58,057 --> 00:31:00,958 Een gokman. 534 00:31:00,960 --> 00:31:03,460 Maar... 535 00:31:03,462 --> 00:31:06,930 Ik durf te wedden dat mijn hele... 536 00:31:06,932 --> 00:31:09,900 Ouderdomspensioen... 537 00:31:11,270 --> 00:31:13,103 Dat het bloed in het busje... 538 00:31:14,039 --> 00:31:16,907 Gaat matchen die toeristen. 539 00:31:18,277 --> 00:31:20,143 Je hebt gezocht om mij iets op te dringen 540 00:31:20,145 --> 00:31:21,478 sinds ik een kind was. 541 00:31:21,480 --> 00:31:23,247 (Blaffende honden) 542 00:31:23,249 --> 00:31:24,348 Kom op, stap snel in. 543 00:31:24,350 --> 00:31:25,949 Voordat ze je opeten. Kom op. 544 00:31:25,951 --> 00:31:27,317 Snel, snel. Laten we gaan. 545 00:31:29,054 --> 00:31:30,454 (blaffen) 546 00:31:30,456 --> 00:31:31,455 (Het blaffen stopt) 547 00:31:31,457 --> 00:31:32,990 ( hervat ) 548 00:31:33,392 --> 00:31:35,525 Burkitt provincie goedkoopste inbraakalarm. 549 00:31:35,527 --> 00:31:38,061 En wat is dat? Water spuiten? 550 00:31:38,063 --> 00:31:39,529 O nee... Dat werkt echt. 551 00:31:39,531 --> 00:31:40,497 Golf. 552 00:31:40,499 --> 00:31:42,299 Het neemt je nu op. 553 00:31:42,301 --> 00:31:44,668 Ik heb ze aangesloten door het hele gebouw. 554 00:31:44,670 --> 00:31:46,203 Wat kan ik zeggen? Ik ben een beetje paranoïde. 555 00:31:46,205 --> 00:31:47,337 Haha! "Een beetje"? 556 00:31:47,339 --> 00:31:49,473 Dat heb ik gehoord. 557 00:31:49,475 --> 00:31:51,308 Maar met goede reden. 558 00:31:51,310 --> 00:31:53,677 Ik heb veel waardevolle spullen hier. 559 00:31:55,080 --> 00:31:55,979 O, mijn God. 560 00:31:55,981 --> 00:31:58,315 Kim: Ja. 561 00:31:58,317 --> 00:31:59,583 Dat zou je niet willen iemand die hier binnenkomt, 562 00:31:59,585 --> 00:32:01,084 en een heleboel spullen stelen 563 00:32:01,086 --> 00:32:02,486 die je al gestolen hebt. 564 00:32:02,488 --> 00:32:04,454 Waar het oorspronkelijk vandaan komt 565 00:32:04,456 --> 00:32:06,390 het zijn mijn zaken niet, en het zou ook niet de jouwe moeten zijn. 566 00:32:06,392 --> 00:32:09,159 Ik vind het gewoon leuk om te passeren de besparingen aan anderen. 567 00:32:09,161 --> 00:32:11,295 Echt? En hoe doe je dat? 568 00:32:11,297 --> 00:32:12,195 E-bay. 569 00:32:12,197 --> 00:32:14,164 Kopen, verkopen, handelen, 570 00:32:14,166 --> 00:32:16,366 ruilen. Ik ben een belangrijke speler. 571 00:32:16,368 --> 00:32:19,136 Dacht aan al je camera's Ik ben vernield, Jeff. 572 00:32:19,138 --> 00:32:20,270 Nou... 573 00:32:20,272 --> 00:32:21,392 Je kunt er nooit teveel hebben. 574 00:32:22,508 --> 00:32:23,974 Jeff, ik denk dat we het gehad hebben 575 00:32:23,976 --> 00:32:26,009 genoeg video-opnames voor één weekend. 576 00:32:26,011 --> 00:32:28,011 Ja, kerel. De rondleiding is voorbij. 577 00:32:28,013 --> 00:32:30,147 Jeff: Misschien de tournee is nog maar net begonnen, Erica. 578 00:32:30,149 --> 00:32:32,649 Omdat je loopt naar de officiële Blair-winkel. 579 00:32:32,651 --> 00:32:35,986 Kom binnen, allemaal. Dit is waar het allemaal begint. 580 00:32:35,988 --> 00:32:37,321 Dit is het epicentrum 581 00:32:37,323 --> 00:32:39,256 van de "Blair Heksenjacht" website. 582 00:32:39,258 --> 00:32:41,224 Laten we nu eens kijken, Ik heb mijn stokken... 583 00:32:41,226 --> 00:32:43,493 Je kunt deze aanraken, ze zijn voor de stokmannen, 584 00:32:43,495 --> 00:32:45,228 raak die niet aan, die zijn aan het drogen. 585 00:32:45,230 --> 00:32:47,180 Wat nog meer...? 586 00:32:47,181 --> 00:32:49,131 Jeff, heb jij deze verzameld? allemaal in de zwarte heuvels? 587 00:32:49,134 --> 00:32:50,267 Ja, elk takje. 588 00:32:50,269 --> 00:32:52,135 Hier zijn we een rotsformatie... 589 00:32:52,137 --> 00:32:53,236 Oh, mijn God, wie heeft dat gemaakt?! 590 00:32:53,238 --> 00:32:54,738 Oh... dat deed ik, eerder. 591 00:32:54,740 --> 00:32:57,341 We hebben Parr-ruïnes funderingsvuil, 592 00:32:57,343 --> 00:32:59,076 dat is een groot ding. Ik verkoop dat. 593 00:32:59,078 --> 00:33:01,178 T-shirts en sweatshirts, 594 00:33:01,180 --> 00:33:02,379 en hoeden. 595 00:33:02,381 --> 00:33:04,414 Alsjeblieft, Tristen. Dat is voor jou. Gratis. 596 00:33:04,416 --> 00:33:06,450 Ik voel me beter. 597 00:33:08,520 --> 00:33:11,254 Jij bent net zo'n grote klootzak als de rest van hen. 598 00:33:11,256 --> 00:33:12,556 Wat ben jij Over gesproken, Erica? 599 00:33:12,558 --> 00:33:14,057 Dit spul is heet. 600 00:33:14,059 --> 00:33:16,093 Dit is wat de Wicca religie heeft het echt nodig, Jeff. 601 00:33:16,095 --> 00:33:18,562 Meer kapitalisme gebaseerd op angst en leugens. 602 00:33:18,564 --> 00:33:21,164 Denk je echt dat het eerlijk is? 603 00:33:21,166 --> 00:33:23,467 om onze cultuur te exploiteren... 604 00:33:23,469 --> 00:33:26,470 Gewoon om stokfiguren te verkopen sleutelhangers? 605 00:33:28,640 --> 00:33:30,540 Ik denk deze plek is cool, Jef. 606 00:33:31,243 --> 00:33:32,376 Bedankt. 607 00:33:32,378 --> 00:33:34,411 Jeff, we zijn moe Ik zou haar naar bed moeten brengen. 608 00:33:34,413 --> 00:33:36,146 O ja. Sorry. 609 00:33:36,148 --> 00:33:38,281 Laten we eens kijken... 610 00:33:38,283 --> 00:33:41,084 De trap bij de keuken leiden naar mijn redactiezolder, 611 00:33:41,086 --> 00:33:43,653 de slaapkamer aan de gelijk is van mij, 612 00:33:43,655 --> 00:33:45,122 het heeft het grootste bed en het is zijn eigen John, 613 00:33:45,124 --> 00:33:47,657 maar jullie kunnen het hebben. 614 00:33:47,659 --> 00:33:49,493 - Bedankt, broer. - Zeker. 615 00:33:49,495 --> 00:33:51,395 Welterusten. 616 00:33:51,397 --> 00:33:53,530 De rest van de slaapkamers zijn in de gang. 617 00:33:53,532 --> 00:33:55,265 Hoi... 618 00:33:55,267 --> 00:33:57,300 Ik waardeer het echt de gastvrijheid, 619 00:33:57,302 --> 00:34:00,270 maar, haal mij weg uw mailinglijst. 620 00:34:00,272 --> 00:34:02,072 Oké. 621 00:34:02,741 --> 00:34:04,408 Dat hadden ze moeten doen laat je nooit uit. 622 00:34:04,410 --> 00:34:07,511 Je bent nog lang niet gezond. 623 00:34:16,155 --> 00:34:17,554 Tristen: Ik zag iets 624 00:34:17,556 --> 00:34:20,257 in het ziekenhuis. 625 00:34:20,259 --> 00:34:21,758 Wat? 626 00:34:22,761 --> 00:34:24,694 Het was net als de foto die je me liet zien 627 00:34:24,696 --> 00:34:26,730 in de zwarte Blair Witch-bijbel. 628 00:34:26,732 --> 00:34:29,633 Dezelfde kleding, datzelfde gezicht, 629 00:34:29,635 --> 00:34:30,767 zoals... 630 00:34:30,769 --> 00:34:33,637 Ze was verdronken. 631 00:34:33,639 --> 00:34:35,172 WHO? 632 00:34:35,174 --> 00:34:38,108 Het kleine meisje. 633 00:34:38,110 --> 00:34:40,177 Eileen stroop. 634 00:34:40,179 --> 00:34:42,079 Lieverd... 635 00:34:43,315 --> 00:34:44,448 Waarom praten we hier niet over? 636 00:34:44,450 --> 00:34:45,782 nadat je wat hebt geslapen? 637 00:34:45,784 --> 00:34:47,484 Ik wil er nu over praten. 638 00:34:47,486 --> 00:34:50,087 Je moet slapen. Je bent in shock. 639 00:34:52,591 --> 00:34:55,325 Dit is zo... Intens. 640 00:34:56,728 --> 00:34:59,596 Relax maar, Erica. Wij hebben heb de helft van een cassette bekeken. 641 00:34:59,598 --> 00:35:02,432 We hebben vier hoeken, we hebben onze handhelds, 642 00:35:02,434 --> 00:35:04,801 we hebben uren aan banden wij hebben het niet gezien. 643 00:35:05,571 --> 00:35:07,471 Gisteravond... 644 00:35:07,473 --> 00:35:09,539 Toen we aan het kamperen waren... 645 00:35:10,843 --> 00:35:14,277 Ik droomde dat ik de baby pijn deed. 646 00:35:22,821 --> 00:35:24,554 Dat is gewoon omdat we hebben gevochten 647 00:35:24,556 --> 00:35:26,423 er zoveel over. 648 00:35:27,359 --> 00:35:29,226 Je hebt veel meegemaakt. 649 00:35:29,228 --> 00:35:32,195 Ik weet hoeveel jij wilde dat kindje. 650 00:35:33,632 --> 00:35:36,500 Het spijt me dat ik het niet wilde. 651 00:35:38,570 --> 00:35:40,570 Het spijt me dat ik het kwijt ben. 652 00:35:42,307 --> 00:35:44,741 Jongens, iets kwam net bij mij op. 653 00:35:44,743 --> 00:35:46,543 Waar is die boom? 654 00:35:46,545 --> 00:35:47,911 Kim: Wat? 655 00:35:47,913 --> 00:35:49,846 Die grote boom was dat in het midden van de fundering. 656 00:35:49,848 --> 00:35:51,781 Nu is er alleen nog een klein takje. 657 00:35:51,783 --> 00:35:53,283 Kijk, jongens, ik zei toch dat dat zo was 658 00:35:53,285 --> 00:35:55,252 er is iets met die boom. 659 00:35:55,254 --> 00:35:56,653 Geef mij er nog een van die dv-cassettes. 660 00:35:56,655 --> 00:35:57,775 Misschien is er een andere invalshoek. 661 00:35:59,858 --> 00:36:01,491 Wauw, wauw... 662 00:36:01,493 --> 00:36:03,793 Wat is daar aan de hand? 663 00:36:03,795 --> 00:36:06,696 Ik weet het niet. Ik denk dat het schuurt 664 00:36:06,698 --> 00:36:08,765 - uit de rugzak. - Doet het pijn? 665 00:36:08,767 --> 00:36:11,401 Niet echt. Het jeukt gewoon een beetje. 666 00:36:11,937 --> 00:36:13,403 Het is niets. Hier. 667 00:36:17,242 --> 00:36:18,942 - Wat was dat? - Wat? 668 00:36:18,944 --> 00:36:20,710 Spoel het terug. 669 00:36:20,712 --> 00:36:21,945 Wat heb je gezien? 670 00:36:21,947 --> 00:36:24,514 Ik weet het niet zeker. Een flits, of zoiets. 671 00:36:27,586 --> 00:36:28,618 Doodskist rots. 672 00:36:28,620 --> 00:36:29,586 Wat? 673 00:36:29,588 --> 00:36:30,887 Doodskist rots. 674 00:36:32,824 --> 00:36:34,624 Hoe in hemelsnaam zie je doodskistrots? 675 00:36:34,626 --> 00:36:37,460 Kun je in andere dimensies kijken? 676 00:36:37,462 --> 00:36:39,763 Ik weet het niet. Dat is waar het mij aan doet denken. 677 00:36:39,765 --> 00:36:41,765 Die jongens die dat waren daar vermoord... 678 00:36:41,767 --> 00:36:44,334 In 1886, nadat ze waren gestript, 679 00:36:44,336 --> 00:36:46,970 hun hoofden waren gerangschikt in de vorm van een pentagram... 680 00:36:46,972 --> 00:36:49,673 Zo. 681 00:36:49,675 --> 00:36:52,442 Het grote Amerikaanse tijdverdrijf, geef de schuld aan een heks. 682 00:36:52,444 --> 00:36:54,284 Jeff: Laat me eens kijken of ik dat kan krijg dat beeld terug. 683 00:36:55,347 --> 00:36:56,880 Tristen: Stefanus! 684 00:36:57,983 --> 00:37:00,450 Erica: Gaat het goed met haar? 685 00:37:00,452 --> 00:37:02,319 Ik weet het niet. 686 00:37:02,321 --> 00:37:03,386 Stefanus! 687 00:37:04,890 --> 00:37:06,556 Tristen? 688 00:37:15,367 --> 00:37:17,267 Tristen? 689 00:37:32,517 --> 00:37:35,018 (buiten snikken) 690 00:37:49,701 --> 00:37:51,601 (Blaffend alarm) 691 00:37:51,603 --> 00:37:53,003 Zwijg. 692 00:37:54,339 --> 00:37:57,607 Meisjesstem: Jij hebt meegebracht het is terug bij jou! 693 00:37:58,744 --> 00:37:59,843 (gil) 694 00:38:13,992 --> 00:38:15,859 Tristen: Wat was dat allemaal? 695 00:38:15,861 --> 00:38:19,729 Dat was die van Jeff stom hondenalarm. 696 00:38:21,400 --> 00:38:23,433 Het huilen. 697 00:38:25,737 --> 00:38:27,771 Heb je dat ook gehoord? 698 00:38:28,807 --> 00:38:31,074 In mijn dromen. 699 00:38:31,076 --> 00:38:33,877 Ik dacht dat ik het had deze verschrikkelijke nachtmerrie. 700 00:38:35,080 --> 00:38:36,646 Waarover? 701 00:38:41,720 --> 00:38:43,620 Kinderen... 702 00:38:45,691 --> 00:38:48,391 Mijn rok opzoeken... 703 00:38:48,393 --> 00:38:50,593 Terwijl ik ronddraaide en 'rond... 704 00:38:53,999 --> 00:38:55,732 Dus ik heb ze pijn gedaan. 705 00:38:58,570 --> 00:38:59,936 Stefan, wat maakt het uit gaat het mis met mij? 706 00:38:59,938 --> 00:39:01,404 Niets. 707 00:39:01,406 --> 00:39:03,440 Niets. Je bent gewoon... 708 00:39:06,511 --> 00:39:07,944 Kijk, er zijn... 709 00:39:07,946 --> 00:39:10,914 Rationele verklaringen hierachter. 710 00:39:11,950 --> 00:39:13,983 Achter alles dat is aan de hand. 711 00:39:13,985 --> 00:39:16,720 Ik denk dat we naar huis moeten. 712 00:39:16,722 --> 00:39:18,755 Ik haal iemand om ons naar het vliegveld te brengen... 713 00:39:18,757 --> 00:39:20,423 Nog niet. 714 00:39:20,859 --> 00:39:22,659 Waarom? 715 00:39:24,963 --> 00:39:27,597 Nog niet. 716 00:39:27,599 --> 00:39:30,066 Ik moet het begrijpen wat er is gebeurd. 717 00:39:32,037 --> 00:39:35,572 Je kunt het begrijpen in het vliegtuig naar huis. 718 00:39:41,880 --> 00:39:43,380 Hier. 719 00:39:44,850 --> 00:39:47,016 Neem deze. 720 00:39:47,018 --> 00:39:48,718 Neem ze. 721 00:39:48,720 --> 00:39:50,620 Ze helpen je slapen. 722 00:39:50,622 --> 00:39:52,055 Kom op, neem ze! 723 00:39:53,658 --> 00:39:55,759 Je maakt niet een gelovige van mij, zoon. 724 00:39:55,761 --> 00:39:58,395 Het was een ongeluk. 725 00:39:58,964 --> 00:40:02,632 Ik zweer bij Christus, het was een ongeluk. 726 00:40:08,607 --> 00:40:09,939 - Jezus. - Wauw. 727 00:40:10,542 --> 00:40:11,908 Wat was dat in vredesnaam? 728 00:40:11,910 --> 00:40:13,910 Ik weet het niet zeker. 729 00:40:14,880 --> 00:40:17,680 Zie je dat? Wauw, wacht. Kijk. 730 00:40:17,682 --> 00:40:20,417 Tijdcode gaat vanaf 01:32 uur... 731 00:40:20,419 --> 00:40:24,154 Tot 3:57 uur... Terug naar 01.32 uur 732 00:40:24,156 --> 00:40:25,622 Midden in de beelden? 733 00:40:25,624 --> 00:40:26,923 Hoe gebeurt dat? 734 00:40:26,925 --> 00:40:28,091 Ik weet het niet... 735 00:40:28,093 --> 00:40:30,193 Maar dat waren de uren dat wij in slaap zijn gevallen. 736 00:40:30,195 --> 00:40:33,563 Kun je het groter maken, of vertragen? 737 00:40:33,565 --> 00:40:34,697 Laat me proberen het te vertragen. 738 00:40:39,871 --> 00:40:43,006 Dames en heren, dat is een naakte vrouw. 739 00:40:43,008 --> 00:40:45,141 Wat doet een naakte vrouw rond een boom slingeren? 740 00:40:45,143 --> 00:40:46,943 Weten we zeker dat dit onze banden zijn? 741 00:40:46,945 --> 00:40:49,546 Ik ben nergens zeker van in de afgelopen 24 uur. 742 00:40:50,482 --> 00:40:51,881 Laat me proberen opnieuw te digitaliseren deze beelden 743 00:40:51,883 --> 00:40:53,716 bij een hogere resolutie zodat ik het kan opblazen. 744 00:40:54,619 --> 00:40:56,152 Dit duurt een paar minuten. 745 00:40:57,122 --> 00:40:59,088 Ik heb alcohol nodig. 746 00:40:59,090 --> 00:41:01,057 Cafeïne. 747 00:41:01,059 --> 00:41:02,859 Cafeïne? 748 00:41:03,795 --> 00:41:05,161 Zeker. 749 00:41:05,163 --> 00:41:07,063 Ik leef om te dienen. 750 00:41:17,776 --> 00:41:20,009 Eh... geweldig. 751 00:41:20,212 --> 00:41:21,578 Oude koffie, 752 00:41:21,580 --> 00:41:23,012 geen bier, 753 00:41:23,014 --> 00:41:24,747 een oude afhaalmaaltijd kip... 754 00:41:25,250 --> 00:41:27,517 Maar genoeg batterijen. 755 00:41:28,620 --> 00:41:29,686 Hé... 756 00:41:30,622 --> 00:41:31,754 Wat is er aan de hand? 757 00:41:31,756 --> 00:41:33,156 We vertrekken in de ochtend. 758 00:41:33,158 --> 00:41:34,524 Echt? 759 00:41:36,728 --> 00:41:37,760 Het is... 760 00:41:37,762 --> 00:41:39,128 Tristen. 761 00:41:39,130 --> 00:41:42,799 Ze is er slecht aan toe. 762 00:41:42,801 --> 00:41:45,134 Dit hele ding heeft haar echt verpest. 763 00:41:45,136 --> 00:41:47,237 Hoe komt het dat jij degene bent 764 00:41:47,239 --> 00:41:48,972 wie lijkt op hij heeft een inzinking? 765 00:41:48,974 --> 00:41:51,674 Kijk... ik ben een beetje gespannen, oké? 766 00:41:52,878 --> 00:41:54,177 Sorry. 767 00:41:57,115 --> 00:41:58,882 Nee, ik ben... 768 00:42:00,218 --> 00:42:01,618 Het spijt me. 769 00:42:02,287 --> 00:42:04,554 Ik heb gewoon het gevoel dat het mijn hele leven is 770 00:42:04,556 --> 00:42:06,789 ondersteboven gedraaid de afgelopen twee dagen. 771 00:42:06,791 --> 00:42:08,157 Ik weet. 772 00:42:09,761 --> 00:42:11,761 Het is echt gek voor je geweest, 773 00:42:11,763 --> 00:42:14,264 maar het komt goed. 774 00:42:14,266 --> 00:42:15,798 Ik beloof het. 775 00:42:15,800 --> 00:42:18,635 - Dat voelt goed. - Je bent gespannen. 776 00:42:21,606 --> 00:42:23,206 - Zo? - Ja. 777 00:42:25,810 --> 00:42:27,243 Lager? 778 00:42:29,080 --> 00:42:31,114 Ja, lager. 779 00:42:31,116 --> 00:42:33,116 Hoe voelt dat? 780 00:42:33,118 --> 00:42:34,751 Goed. 781 00:42:35,120 --> 00:42:36,986 Lager...? 782 00:42:39,124 --> 00:42:40,990 Hoe voelt dat? 783 00:43:06,685 --> 00:43:08,751 (Rippen, schrapen) 784 00:43:13,992 --> 00:43:15,158 Doen ze pijn? 785 00:43:15,961 --> 00:43:16,893 Nee. 786 00:43:16,895 --> 00:43:18,861 Ze zijn alleen een beetje warm. 787 00:43:18,863 --> 00:43:20,263 Maak je geen zorgen. 788 00:43:21,032 --> 00:43:22,899 Ik heb ze ook. 789 00:43:38,049 --> 00:43:38,982 Kim: Jongens... 790 00:43:38,984 --> 00:43:41,618 Wil je hierheen komen? 791 00:43:44,122 --> 00:43:46,089 Je hebt geen bier meer, als je dat wilt weten. 792 00:43:46,091 --> 00:43:47,357 Nee... 793 00:43:47,359 --> 00:43:48,925 Jeff vond een betere hoek 794 00:43:48,927 --> 00:43:50,126 op deze naakte meid. 795 00:43:50,128 --> 00:43:52,295 - Welke naakte meid? - Koel. Hoe heb je het gedaan? 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,030 Ik heb de afbeelding genomen en ik heb het opgeblazen. 797 00:43:54,032 --> 00:43:56,199 Kim: Het is een beetje raar om te zien... 798 00:43:56,201 --> 00:43:59,135 Alsof je naar een overval kijkt op beveiligingscamera's van banken. 799 00:43:59,137 --> 00:44:00,970 Je begrijpt de essentie. 800 00:44:02,307 --> 00:44:03,806 Waar is dit? 801 00:44:03,808 --> 00:44:05,108 Jef: De stichting. 802 00:44:05,110 --> 00:44:06,142 Was dit gisteravond? 803 00:44:06,144 --> 00:44:08,911 Ja. Tijdens de grote black-out. 804 00:44:08,913 --> 00:44:10,780 Stefan: Kun jij het halen? Zodat we haar gezicht kunnen zien? 805 00:44:10,782 --> 00:44:11,782 Zeker. 806 00:44:17,889 --> 00:44:19,288 Als dit een grap is... 807 00:44:19,290 --> 00:44:21,224 Het is niet grappig. 808 00:44:21,226 --> 00:44:24,360 Geen grap. Het is serieus, Erica. 809 00:44:24,362 --> 00:44:26,829 Terwijl ik weg was, je hebt met dingen geknoeid. 810 00:44:26,831 --> 00:44:28,197 Nee. 811 00:44:28,199 --> 00:44:29,799 Het heeft geen enkele zin. 812 00:44:29,801 --> 00:44:31,000 Ik weet. 813 00:44:31,002 --> 00:44:32,902 Wij hoopten je zou het kunnen uitleggen. 814 00:44:32,904 --> 00:44:34,037 Ik heb geen idee. 815 00:44:34,039 --> 00:44:35,838 Je hebt geen geheugen hiervan te doen? 816 00:44:35,840 --> 00:44:37,306 Nee. 817 00:44:37,308 --> 00:44:38,908 Jeff: Als het wat "Wicca" is ding, dat is oké, 818 00:44:38,910 --> 00:44:40,443 Je kunt het ons vertellen. 819 00:44:40,445 --> 00:44:41,678 Kim: Probeer ons te helpen het te begrijpen. 820 00:44:41,680 --> 00:44:43,346 Het enige wat we proberen te doen... 821 00:44:43,348 --> 00:44:44,881 Is de stukken in elkaar gezet van wat er gisteravond is gebeurd. 822 00:44:44,883 --> 00:44:46,716 Zoek uit wie de rommel heeft gemaakt mijn uitrusting. 823 00:44:46,718 --> 00:44:49,185 Dat was ik niet. Dat heb ik niet gedaan. 824 00:44:49,187 --> 00:44:51,354 Erica, dat ben jij daar op het scherm. 825 00:44:51,356 --> 00:44:53,723 Laat mij verdomme met rust, jullie allemaal! 826 00:44:59,230 --> 00:45:01,397 Geloof haar? 827 00:45:02,133 --> 00:45:03,700 Ik weet het niet. 828 00:45:06,971 --> 00:45:09,005 Jef, geef mij uw sleutels van het busje. 829 00:45:09,941 --> 00:45:11,941 - Waar ga je heen? - Ik moet hier weg. 830 00:45:12,877 --> 00:45:14,711 Ik heb een biertje nodig. 831 00:45:15,780 --> 00:45:18,014 Hé, kijk of we meer koffie nodig hebben. 832 00:45:20,251 --> 00:45:21,451 (Erica zingt) 833 00:45:21,453 --> 00:45:24,120 "aarde en vuur, water en rook..." 834 00:45:24,122 --> 00:45:26,155 Ik ga naar de winkel. Wil je komen? 835 00:45:29,894 --> 00:45:31,127 Erica...? 836 00:45:34,299 --> 00:45:35,965 Erica! 837 00:45:40,004 --> 00:45:42,205 Wij hebben iets meegenomen terug bij ons. 838 00:45:42,207 --> 00:45:44,273 Waar heb je het over? 839 00:45:45,477 --> 00:45:47,777 Ik kan het voelen... 840 00:45:47,779 --> 00:45:49,946 Alsof iemand mij wurgt... 841 00:45:49,948 --> 00:45:51,881 En de lucht uit mij persen. 842 00:45:51,883 --> 00:45:53,950 Kijk, we zijn gewoon moe, oké? 843 00:45:53,952 --> 00:45:56,853 We zijn allemaal erg moe. Dat is het. 844 00:45:56,855 --> 00:45:58,888 Ik wil je iets laten zien. 845 00:46:04,062 --> 00:46:06,295 Ik heb hetzelfde. Het is niets. 846 00:46:06,297 --> 00:46:08,197 Het is als gif eik, of zoiets. 847 00:46:08,199 --> 00:46:09,332 Maar Kim... 848 00:46:09,334 --> 00:46:11,267 Ze groeien. 849 00:46:19,077 --> 00:46:21,544 Erica: Oud heidens alfabet. 850 00:46:21,546 --> 00:46:24,046 Ze zeggen dat het betekent je bent aangeraakt door een heks. 851 00:46:29,220 --> 00:46:31,554 (Snikkend) Dat ben je volgende gekozen om te sterven...! 852 00:46:32,557 --> 00:46:34,190 Er is hier iets! 853 00:46:34,192 --> 00:46:36,292 Er is hier iets! 854 00:46:47,038 --> 00:46:48,504 Zoet. 855 00:46:48,506 --> 00:46:50,406 Hé, Morticia. 856 00:46:51,376 --> 00:46:53,075 Hé, Elvira, ik heb iets 857 00:46:53,077 --> 00:46:54,443 je kunt het bloed eruit zuigen. 858 00:46:54,445 --> 00:46:57,380 O ja? Klop het eruit. 859 00:47:04,422 --> 00:47:06,856 Pardon, sorry. 860 00:47:06,858 --> 00:47:08,457 Ik ben nu klaar. 861 00:47:14,032 --> 00:47:15,264 Wat de...?! 862 00:47:16,301 --> 00:47:17,466 Wat is jouw probleem? 863 00:47:17,468 --> 00:47:18,968 Jij bent bij de heksenmensen. 864 00:47:18,970 --> 00:47:20,102 Dame... 865 00:47:20,104 --> 00:47:22,104 Ik ben hier alleen om boodschappen te doen. 866 00:47:22,106 --> 00:47:23,539 Heks! 867 00:47:27,278 --> 00:47:28,945 Freak. 868 00:47:36,020 --> 00:47:38,254 Zal ik hebben ook een probleem met jou? 869 00:47:39,390 --> 00:47:41,290 Geen probleem. 870 00:47:42,060 --> 00:47:44,160 Goed. Laten we gaan. 871 00:47:47,165 --> 00:47:48,364 Oké, kijk... 872 00:47:48,366 --> 00:47:50,299 Of je belt dit spul op... 873 00:47:50,301 --> 00:47:52,268 Of ik bel je manager. 874 00:47:53,204 --> 00:47:55,037 Ik ben de beheerder. 875 00:47:55,039 --> 00:47:56,372 Echt? 876 00:48:00,211 --> 00:48:02,645 Nou, dan, Peggy... 877 00:48:02,647 --> 00:48:05,548 Kun je het de teef vertellen? 878 00:48:05,550 --> 00:48:08,484 bij de voorinschrijving om haar verdomde werk te doen? 879 00:48:08,486 --> 00:48:10,186 Maak dat je wegkomt! 880 00:48:10,188 --> 00:48:12,488 Niet voordat ik dat heb gedaan mijn aankoop voltooid. 881 00:48:13,391 --> 00:48:15,091 Wij willen geen mensen zoals jij hier in de buurt. 882 00:48:15,960 --> 00:48:17,126 Weet je wat? 883 00:48:17,128 --> 00:48:19,295 Ik ga dit maken Zo gemakkelijk voor jou, Peggy. 884 00:48:23,334 --> 00:48:25,401 Ik zei dat je de wegwezen hier! 885 00:48:26,504 --> 00:48:28,137 Je raakt me nog een keer aan... 886 00:48:28,139 --> 00:48:31,574 En ik zal eruit scheuren jouw verdomde keel! 887 00:48:35,146 --> 00:48:37,146 Bewaar je verdomde wisselgeld! 888 00:48:57,035 --> 00:48:58,701 (Het zingen gaat door) "Persephone roep ik aan..." 889 00:48:58,703 --> 00:49:00,536 Door aarde en vuur, en water en rook, 890 00:49:00,538 --> 00:49:02,004 Persephone roep ik aan... 891 00:49:02,006 --> 00:49:03,572 Door aarde en vuur, en water en rook, 892 00:49:03,574 --> 00:49:05,374 Persephone roep ik aan... 893 00:49:05,376 --> 00:49:07,009 Door aarde en vuur, en water en rook, 894 00:49:07,011 --> 00:49:08,477 Persephone, ik roep aan... 895 00:49:08,479 --> 00:49:10,112 Door aarde en vuur, en water en rook, 896 00:49:10,114 --> 00:49:11,647 Persephone, ik roep aan... 897 00:49:11,649 --> 00:49:13,382 (Snel) Via aarde en vuur, en water en rook, 898 00:49:13,384 --> 00:49:14,984 Persephone, ik roep aan... 899 00:49:14,986 --> 00:49:16,319 Door aarde en vuur, en water en rook, 900 00:49:16,321 --> 00:49:17,653 Persephone, ik roep aan... 901 00:49:17,655 --> 00:49:19,355 Door aarde en vuur, en water en rook, 902 00:49:19,357 --> 00:49:21,090 Persephone, ik roep aan... 903 00:49:21,092 --> 00:49:22,425 (Snikkend) Door de aarde en vuur, en water en rook, 904 00:49:22,427 --> 00:49:24,126 Persephone, ik roep aan... 905 00:49:24,128 --> 00:49:25,628 (vervolg) 906 00:49:28,132 --> 00:49:30,032 (huilen) 907 00:49:39,711 --> 00:49:42,178 (Verhoogt het muziekvolume) 908 00:49:46,384 --> 00:49:48,584 - Stenen de heks! - Steen de teef! 909 00:49:48,586 --> 00:49:50,219 Verdomde rednecks! 910 00:50:09,507 --> 00:50:11,540 (Huilen op afstand) 911 00:50:45,109 --> 00:50:46,308 Oei! 912 00:51:03,327 --> 00:51:05,327 Jef: Kim...? 913 00:51:05,329 --> 00:51:07,830 Zet een pot koffie voor me op weg naar boven. 914 00:51:13,471 --> 00:51:15,237 Graag gedaan. 915 00:51:24,282 --> 00:51:26,849 Kijk, ik heb het verpest uw voorspatbord. 916 00:51:26,851 --> 00:51:29,251 Ik moest uitwijken om te ontwijken 917 00:51:29,253 --> 00:51:31,120 deze kleine kinderen slaan. 918 00:51:32,723 --> 00:51:35,658 Ze waren grappig gekleed, zoals uit een andere tijd. 919 00:51:35,660 --> 00:51:37,460 Zeven van hen. 920 00:51:37,462 --> 00:51:38,694 Jef! 921 00:51:38,696 --> 00:51:40,362 Kijk, ik weet dat dit gek is, 922 00:51:40,364 --> 00:51:41,664 Maar ik weet dat het de kinderen zijn 923 00:51:41,666 --> 00:51:43,299 die Rustin Parr heeft vermoord! 924 00:51:49,373 --> 00:51:50,773 Koffie. 925 00:51:50,775 --> 00:51:53,175 Naast je arm. 926 00:52:10,528 --> 00:52:12,261 Ochtend. 927 00:52:12,263 --> 00:52:14,330 Hé, heb je goed geslapen? 928 00:52:14,332 --> 00:52:16,465 Ja, ik heb goed geslapen. Jij? 929 00:52:16,467 --> 00:52:17,466 Ja. 930 00:52:17,468 --> 00:52:18,901 Ben je klaar om te gaan? 931 00:52:18,903 --> 00:52:20,503 Ja. Zijn jullie klaar? 932 00:52:20,505 --> 00:52:21,837 Ja. 933 00:52:21,839 --> 00:52:24,640 Ik... waardeer het jij rijdt ons. 934 00:52:24,642 --> 00:52:26,208 Ja. 935 00:52:26,210 --> 00:52:27,710 Ik haal de sleutels van Jeff. 936 00:52:38,222 --> 00:52:39,788 Kom op, Tristen, word wakker. 937 00:52:41,592 --> 00:52:43,559 Kom op, laten we gaan. 938 00:52:43,561 --> 00:52:44,560 Nog niet... 939 00:52:44,562 --> 00:52:47,263 Tristen, we gaan naar huis. 940 00:52:47,265 --> 00:52:49,231 Erica? 941 00:52:50,501 --> 00:52:52,601 Erica! 942 00:52:52,603 --> 00:52:54,670 Erica? 943 00:52:57,241 --> 00:52:58,240 Erica! 944 00:52:58,242 --> 00:53:00,242 Jef: Niet hier. 945 00:53:00,244 --> 00:53:02,478 Niet daarboven? Weet je het zeker? Ze was hier net. 946 00:53:02,480 --> 00:53:03,746 Heb je mij niet gehoord? 947 00:53:03,748 --> 00:53:05,381 Ik zei alleen dat ze hier niet is. 948 00:53:05,383 --> 00:53:07,349 Waarom ga je niet bekijk de v... 949 00:53:07,351 --> 00:53:10,286 Wat is er in vredesnaam gebeurd naar het busje? 950 00:53:13,457 --> 00:53:15,457 Stefanus: Jezus Christus. 951 00:53:15,459 --> 00:53:17,359 Dat gaan we nooit doen ga weg hier... 952 00:53:17,361 --> 00:53:19,795 Kim, wat maakt het uit heb je met mijn busje gedaan? 953 00:53:19,797 --> 00:53:21,764 Je zei dat je net opgepakt was de voorkant een beetje! 954 00:53:21,766 --> 00:53:24,633 Ik bedoel, hoe in vredesnaam heb je hem terug gereden? 955 00:53:26,537 --> 00:53:28,871 Ik zweer dat het gewoon was het voorspatbord. 956 00:53:28,873 --> 00:53:30,539 Wat is er verdomme aan de hand?! 957 00:53:30,541 --> 00:53:32,508 Ze dopen hun handen in je bloed 958 00:53:32,510 --> 00:53:34,510 en dan drukken ze erop op je lichaam. 959 00:53:34,512 --> 00:53:36,312 Waar heb je het over? 960 00:53:36,314 --> 00:53:37,680 De kinderen. 961 00:53:39,650 --> 00:53:41,450 Iets waarvan ik droomde. 962 00:53:41,452 --> 00:53:43,319 Jeff droomde het ook. Kijk. 963 00:53:43,955 --> 00:53:45,588 Kijk! 964 00:53:49,627 --> 00:53:50,826 O, Jezus! 965 00:53:50,828 --> 00:53:52,228 Wat is dit in godsnaam? 966 00:53:52,230 --> 00:53:54,330 Iets uit het bos. We hebben ze allemaal. 967 00:53:54,332 --> 00:53:55,764 Ik, zij, Erica... 968 00:53:55,766 --> 00:53:57,967 Waar is Erica? 969 00:53:58,769 --> 00:53:59,802 Erica? 970 00:54:02,473 --> 00:54:03,672 Erica? 971 00:54:04,609 --> 00:54:05,841 Erica! 972 00:54:07,812 --> 00:54:09,411 Wat de...? 973 00:54:22,660 --> 00:54:24,560 Erica! 974 00:54:24,562 --> 00:54:25,561 (Hond blaft) 975 00:54:25,563 --> 00:54:27,329 Erica! 976 00:54:28,966 --> 00:54:30,833 Erica!! 977 00:54:42,013 --> 00:54:45,648 We zouden het hondenalarm hebben gehoord toen ze naar buiten ging. 978 00:54:45,650 --> 00:54:48,450 Het is alsof ze verdwenen is. 979 00:54:49,987 --> 00:54:52,454 Verdampt lijkt er meer op. 980 00:54:52,456 --> 00:54:54,056 Ja, juist, Kim. 981 00:54:54,058 --> 00:54:56,025 Jij was degene die heb haar kleren gevonden... 982 00:54:56,027 --> 00:54:58,494 En die kaarsen. 983 00:54:58,496 --> 00:54:59,762 Kim: En wat is dat in vredesnaam dat zou moeten betekenen? 984 00:54:59,764 --> 00:55:01,363 Een grap. 985 00:55:01,365 --> 00:55:02,431 Twee kleine teefjes 986 00:55:02,433 --> 00:55:03,465 probeert ons bang te maken. 987 00:55:03,467 --> 00:55:05,634 - Jij paranoïde klootzak! - Kom op! 988 00:55:05,636 --> 00:55:07,736 Ik zou zoiets nooit doen dat, en zij ook niet! 989 00:55:07,738 --> 00:55:09,038 Waar is ze, Kim? 990 00:55:09,040 --> 00:55:10,706 Waar is ze? 991 00:55:10,708 --> 00:55:13,342 Waarom zijn al haar kleren en al haar rotzooi nog hier? 992 00:55:13,344 --> 00:55:14,476 Hoe moet ik dat weten? 993 00:55:14,478 --> 00:55:16,078 Zie je haar niet, Kimmy? 994 00:55:16,080 --> 00:55:17,579 In je geestesoog? 995 00:55:17,581 --> 00:55:19,882 Heel grappig, klootzak! 996 00:55:19,884 --> 00:55:21,583 Kijk, denk ik iets heel ergs 997 00:55:21,585 --> 00:55:22,651 is haar overkomen. 998 00:55:22,653 --> 00:55:25,888 Misschien heeft ze iemand gebeld. 999 00:55:25,890 --> 00:55:28,590 Jeff: Ik wil graag spreken Minister Geerson, alstublieft. 1000 00:55:28,592 --> 00:55:30,559 Vrouw: De minister is op een vergadering. 1001 00:55:30,561 --> 00:55:31,760 Zou ik hem mogen hebben terugbellen? 1002 00:55:31,762 --> 00:55:32,995 Nee. Het is dringend. 1003 00:55:32,997 --> 00:55:35,397 Zou ik het hem kunnen vertellen waar gaat het over? 1004 00:55:35,399 --> 00:55:37,366 Ja. Zijn dochter, Erica. 1005 00:55:37,368 --> 00:55:39,368 Wij willen het weten als hij iets van haar heeft gehoord. 1006 00:55:39,370 --> 00:55:41,970 De minister en mevrouw Geerson heb geen dochter. 1007 00:55:41,972 --> 00:55:44,006 Nee, ik weet het, zoals, ze hebben haar verstoten 1008 00:55:44,008 --> 00:55:46,075 of zoiets omdat Ze is een heks, maar... 1009 00:55:46,077 --> 00:55:47,976 Ze hebben nooit kinderen gehad. 1010 00:55:47,978 --> 00:55:50,879 (Kiestoon) 1011 00:55:58,989 --> 00:56:00,923 Daarom verzon ze een verhaal. 1012 00:56:00,925 --> 00:56:02,124 Ze gaf ons een valse naam. 1013 00:56:02,126 --> 00:56:03,625 Het hoeft niet te betekenen meer dan dat. 1014 00:56:03,627 --> 00:56:04,927 Ze heeft tegen ons gelogen. 1015 00:56:04,929 --> 00:56:06,795 Waarom zien we Al deze shit, oké? 1016 00:56:06,797 --> 00:56:08,397 Waarom gebeurt dit allemaal? 1017 00:56:08,399 --> 00:56:09,098 Ik weet het niet. 1018 00:56:09,100 --> 00:56:11,467 Collectieve waanvoorstelling. 1019 00:56:11,469 --> 00:56:12,501 Groepshysterie. 1020 00:56:12,503 --> 00:56:14,703 Het is wat ik schrijf mijn boek over. 1021 00:56:14,705 --> 00:56:16,505 Je krijgt een bos van mensen bij elkaar, 1022 00:56:16,507 --> 00:56:17,573 Je maakt ze bang genoeg... 1023 00:56:17,575 --> 00:56:18,907 Kerel, bespaar ons die onzin. 1024 00:56:18,909 --> 00:56:20,109 Alsjeblieft. 1025 00:56:20,111 --> 00:56:21,610 Het is echt. 1026 00:56:21,612 --> 00:56:22,811 "Kerel." 1027 00:56:22,813 --> 00:56:24,646 Het gebeurt. 1028 00:56:24,648 --> 00:56:26,148 Ze leren het op junior colleges 1029 00:56:26,150 --> 00:56:28,784 Ik wed dat zelfs jij binnen zou kunnen komen. 1030 00:56:28,786 --> 00:56:30,018 O ja? En hoe deed kom jij in de jouwe? 1031 00:56:30,020 --> 00:56:31,954 Moet je je tanden poetsen? 1032 00:56:31,956 --> 00:56:33,122 Kim: Jeff, het scherm. 1033 00:56:33,124 --> 00:56:35,457 Rol het terug, spoel het terug. 1034 00:56:38,596 --> 00:56:40,496 Niet meer. 1035 00:56:43,968 --> 00:56:45,768 Jef: O, shit. 1036 00:56:45,770 --> 00:56:48,137 Ik wist dat ze terug zouden komen en rommelen met mijn spullen. 1037 00:56:48,139 --> 00:56:50,172 (Telefoon gaat) 1038 00:56:50,174 --> 00:56:51,874 (Toetsaanslagen) 1039 00:56:51,876 --> 00:56:53,809 (bel) 1040 00:56:53,811 --> 00:56:55,577 Rot op. Er is niemand thuis. 1041 00:56:55,579 --> 00:56:56,712 Het zijn cravens. 1042 00:56:56,714 --> 00:56:57,713 Sheriff? 1043 00:56:57,715 --> 00:56:58,914 Ha! Het is grappig. 1044 00:56:58,916 --> 00:57:00,783 Ik ben er net achter gekomen die mijn camera's heeft vernield. 1045 00:57:00,785 --> 00:57:02,017 Ik wilde je net bellen. 1046 00:57:02,019 --> 00:57:03,485 Zet uw televisie aan. 1047 00:57:03,487 --> 00:57:04,787 Het kan me niets schelen over de televisie. 1048 00:57:04,789 --> 00:57:05,954 Ik wil dat je iets ziet. 1049 00:57:05,956 --> 00:57:07,823 Ik ook. Nieuws om 11.00 uur. 1050 00:57:07,825 --> 00:57:09,491 Shit. Wil je zet dat gewoon aan? 1051 00:57:09,493 --> 00:57:11,593 Humor hem? 1052 00:57:11,595 --> 00:57:13,529 - Kijk je? - Ja, ja... 1053 00:57:13,531 --> 00:57:15,497 Als een havik. Luister, Ik probeer het je te vertellen 1054 00:57:15,499 --> 00:57:17,900 wat ik ontdekte op vrijdagavond. 1055 00:57:17,902 --> 00:57:19,768 Dit is een bijzonder rapport. 1056 00:57:19,770 --> 00:57:22,638 Een brute moord in het zwart vandaag ontdekte heuvels. 1057 00:57:22,640 --> 00:57:25,007 De lichamen van vijf wandelaars dood aangetroffen 1058 00:57:25,009 --> 00:57:27,576 bovenop het herkenningspunt bekend als doodskistrots. 1059 00:57:27,578 --> 00:57:29,578 Van de ingewanden ontdaan, Jeffrey. 1060 00:57:29,580 --> 00:57:31,079 Een gruwelijke herschepping 1061 00:57:31,081 --> 00:57:32,781 van de beruchte doodskist rotsbloedbad 1062 00:57:32,783 --> 00:57:35,551 gepopulariseerd door de film "Het Blair Witch-project"... 1063 00:57:35,553 --> 00:57:39,121 Lichamen werden neergelegd in de vorm van een pentagram. 1064 00:57:39,123 --> 00:57:40,722 Klinkt bekend? 1065 00:57:40,724 --> 00:57:42,658 Wij hebben bericht ontvangen waartoe de slachtoffers behoren 1066 00:57:42,660 --> 00:57:44,960 twee toeristen uit China en één uit Duitsland, 1067 00:57:44,962 --> 00:57:47,095 evenals twee onbekende blanke mannen. 1068 00:57:47,097 --> 00:57:49,198 In het afgelopen jaar, het zwarte heuvelsgebied 1069 00:57:49,200 --> 00:57:51,099 is overspoeld met filmfans 1070 00:57:51,101 --> 00:57:52,835 een glimp willen opvangen van waar 1071 00:57:52,837 --> 00:57:54,603 het Blair Witch-project werd gefilmd. 1072 00:57:54,605 --> 00:57:56,104 Cravens: Jij kijkt tegen mij, kleine man? 1073 00:57:56,106 --> 00:57:57,539 Wat? 1074 00:57:57,541 --> 00:57:58,707 Hier. 1075 00:57:58,709 --> 00:57:59,708 Daar. 1076 00:57:59,710 --> 00:58:00,742 Jef: Ja? 1077 00:58:00,744 --> 00:58:03,612 Ik heb je camera's niet gevonden. 1078 00:58:03,614 --> 00:58:06,014 Denk niet dat dat voor verrassingen zorgt een van ons, nietwaar? 1079 00:58:06,016 --> 00:58:07,149 Wat wil je van mij? 1080 00:58:07,151 --> 00:58:09,184 Ik heb hier vijf lijken! 1081 00:58:09,186 --> 00:58:11,220 Kijk, ik had niets daarmee te maken. 1082 00:58:11,222 --> 00:58:12,754 Dat was je misschien niet heeft hier de leiding, 1083 00:58:12,756 --> 00:58:14,823 maar ik weet dat je iets had hiermee te maken hebben, 1084 00:58:14,825 --> 00:58:16,058 dus jij en je kleine vrienden 1085 00:58:16,060 --> 00:58:17,159 je kunt het beste gewoon even blijven zitten. 1086 00:58:17,161 --> 00:58:19,661 En dat betekent... 1087 00:58:19,663 --> 00:58:21,230 Je verlaat deze provincie niet 1088 00:58:21,232 --> 00:58:22,764 tot ik zeg dat het goed is. 1089 00:58:22,766 --> 00:58:23,832 (Uilen gillen) 1090 00:58:49,560 --> 00:58:52,027 Ik ken jou niet, Stefan. 1091 00:58:54,131 --> 00:58:56,231 Ik weet niets over jou. 1092 00:58:59,136 --> 00:59:00,969 Ik weet niet hoeveel ik moet geloven 1093 00:59:00,971 --> 00:59:03,138 over wie dan ook van jullie, 1094 00:59:04,942 --> 00:59:07,709 maar vanaf nu... 1095 00:59:07,711 --> 00:59:08,944 Weet dit: 1096 00:59:08,946 --> 00:59:11,179 Je laat mij hier niet achter 1097 00:59:11,181 --> 00:59:15,083 om de schuld op zich te nemen voor deze onzin. 1098 00:59:15,085 --> 00:59:17,786 Niemand gaat uit mijn zicht. 1099 00:59:30,167 --> 00:59:32,200 Wij hebben iets meegenomen terug bij ons. 1100 00:59:32,202 --> 00:59:34,970 In godsnaam, Kim... 1101 00:59:36,173 --> 00:59:38,707 Ik zal het je vertellen wat is hier aan de hand. 1102 00:59:43,681 --> 00:59:45,714 Het is Erica... 1103 00:59:46,750 --> 00:59:49,651 Of wie de fuck ze ook is. 1104 00:59:52,890 --> 00:59:54,790 Erica heeft niets hiermee te maken! 1105 00:59:54,792 --> 00:59:57,159 Ze is een heks, man! 1106 00:59:57,161 --> 00:59:59,194 Ze is één grote boze heks! 1107 00:59:59,196 --> 01:00:01,196 Ze is aan het casten verdomde spreuken, 1108 01:00:01,198 --> 01:00:02,798 en dan is ze aan het maken zichzelf verschijnen, 1109 01:00:02,800 --> 01:00:04,666 dan maakt ze zichzelf verdomme verdwijnen! 1110 01:00:04,668 --> 01:00:06,368 Ik bedoel, zij is het geweest sinds dag één! 1111 01:00:06,370 --> 01:00:07,769 Rook het op, 1112 01:00:07,771 --> 01:00:09,304 want dat ben je niet nog helemaal psycho! 1113 01:00:09,306 --> 01:00:11,006 Waar ga je heen? 1114 01:00:11,008 --> 01:00:13,742 Verdomme weg van jou! 1115 01:00:13,744 --> 01:00:14,910 Je bent een lul. 1116 01:00:14,912 --> 01:00:16,044 Kim! 1117 01:00:16,046 --> 01:00:17,713 Jeff, kom op, dat heb je gedaan moet vrienden hebben, 1118 01:00:17,715 --> 01:00:18,714 iemand met een auto... 1119 01:00:18,716 --> 01:00:21,183 Wat heb ik je verteld?! 1120 01:00:21,185 --> 01:00:23,051 Je gaat nergens heen! 1121 01:00:25,089 --> 01:00:27,923 Veeg die troep van je gezicht. 1122 01:00:30,361 --> 01:00:33,095 Je denkt dat je make-up en zwarte kleding 1123 01:00:33,097 --> 01:00:34,963 geef je kracht, 1124 01:00:34,965 --> 01:00:38,333 maar je bent gewoon bang, laf klein meisje 1125 01:00:38,335 --> 01:00:39,735 daaronder allemaal. 1126 01:00:39,737 --> 01:00:41,370 Je begrijpt het niet. 1127 01:00:41,372 --> 01:00:44,206 Er is iets met ons gebeurd in het bos. 1128 01:00:46,844 --> 01:00:48,343 Iets kwaadaardigs. 1129 01:00:48,345 --> 01:00:50,412 Waarom ben je zo boos op mij? 1130 01:00:50,414 --> 01:00:51,414 (Slurpen) 1131 01:00:54,818 --> 01:00:58,120 Kalmeer. Ik ben niet zo boos. 1132 01:01:00,157 --> 01:01:02,124 Houd op met het uitschelden van Erica. 1133 01:01:02,126 --> 01:01:03,225 Ze is buiten. 1134 01:01:03,227 --> 01:01:05,060 Waar? 1135 01:01:05,062 --> 01:01:07,029 Precies daar. 1136 01:01:11,135 --> 01:01:13,869 Er is niets daarbuiten. 1137 01:01:16,140 --> 01:01:18,974 Tristen, laten we gaan jij terug naar bed. 1138 01:01:18,976 --> 01:01:20,842 Je moet gewoon kijken, Stephen. 1139 01:01:20,844 --> 01:01:22,310 Laten we naar de slaapkamer gaan. 1140 01:01:22,312 --> 01:01:24,880 Kijk nog eens. 1141 01:01:31,922 --> 01:01:33,722 Ze is daar! 1142 01:01:34,858 --> 01:01:36,958 (honden blaffen opgewonden) 1143 01:01:38,362 --> 01:01:40,128 Erica. 1144 01:01:41,098 --> 01:01:43,432 Wat is er met je gebeurd? 1145 01:01:43,434 --> 01:01:45,834 Wees niet bang. 1146 01:01:45,836 --> 01:01:48,036 Je weet wie het is. 1147 01:01:48,038 --> 01:01:50,372 - Wat? - En weet je... 1148 01:01:50,374 --> 01:01:51,807 Wat je moet doen. 1149 01:01:53,243 --> 01:01:54,776 Erica! 1150 01:02:06,223 --> 01:02:09,091 Je weet wie het is. 1151 01:02:10,160 --> 01:02:11,293 Erica? 1152 01:02:16,300 --> 01:02:18,834 Tristen, help mij. 1153 01:02:18,836 --> 01:02:20,202 Help me! 1154 01:02:22,372 --> 01:02:24,306 Tristen! 1155 01:02:24,308 --> 01:02:27,242 Ach, Tristan... 1156 01:02:27,244 --> 01:02:28,810 Stefan, ik heb je. 1157 01:02:28,812 --> 01:02:29,344 Snel, trek aan mijn hand. 1158 01:02:29,346 --> 01:02:31,246 Kom op, trek op. 1159 01:02:35,319 --> 01:02:38,253 Ze hebben het gedaan, de kleine Buster-jongens. 1160 01:02:38,255 --> 01:02:39,387 Ze hebben het gedaan! 1161 01:02:39,389 --> 01:02:40,455 Ze hebben haar opgehangen! 1162 01:02:40,457 --> 01:02:41,823 De kleine Buster-jongens! 1163 01:02:41,825 --> 01:02:44,126 Tristen! Sst! Sst! 1164 01:02:44,128 --> 01:02:46,161 Het is maar een droom. Het is maar een droom! 1165 01:02:46,163 --> 01:02:47,529 Ze zijn niet van mij. 1166 01:02:47,531 --> 01:02:49,364 Het zijn de dromen van Elly Kedward! 1167 01:02:49,366 --> 01:02:50,465 Ik weet niet waarom Ik eet ze. 1168 01:02:50,467 --> 01:02:51,867 Waarom denk je Zijn ze van Elly Kedward? 1169 01:02:51,869 --> 01:02:55,470 Omdat ik ze zag door haar ogen! 1170 01:02:55,472 --> 01:02:58,206 Vastgebonden aan de boom waar ze haar naartoe hebben verbannen 1171 01:02:58,208 --> 01:03:00,809 en de slechte kleine jongens uit het dorp Blair 1172 01:03:00,811 --> 01:03:04,312 naar het bos sluipen om te kijken of ze nog leefde... 1173 01:03:04,314 --> 01:03:07,249 En... en ze lieten hun grote honden bijten haar, 1174 01:03:07,251 --> 01:03:09,351 en ze porden haar met stokken en dan... 1175 01:03:09,353 --> 01:03:11,353 Toen het bloed uit haar kwam, 1176 01:03:11,355 --> 01:03:13,021 ze staken hun handpalmen erin 1177 01:03:13,023 --> 01:03:16,124 en drukte het op haar vlees! 1178 01:03:16,126 --> 01:03:19,361 Toen ze het vonden ze leefde nog... 1179 01:03:19,363 --> 01:03:20,862 Ze hebben haar vastgebonden... 1180 01:03:20,864 --> 01:03:22,864 En ze legden de touwen vast om haar nek 1181 01:03:22,866 --> 01:03:25,400 en ze hebben haar opgehangen van de grote boom! 1182 01:03:31,909 --> 01:03:34,242 Stefan, denk ik Ik word verdomd gek. 1183 01:03:34,244 --> 01:03:35,977 Nee! 1184 01:03:35,979 --> 01:03:38,480 Nee, je wordt niet gek. 1185 01:03:38,482 --> 01:03:40,849 Hoor je mij? 1186 01:03:40,851 --> 01:03:43,552 Je wordt niet gek. 1187 01:03:48,392 --> 01:03:50,125 Het is oké. 1188 01:03:51,028 --> 01:03:52,427 Het is oké. 1189 01:03:53,864 --> 01:03:55,130 Het is in orde. 1190 01:04:07,144 --> 01:04:09,477 (Voetstappen naderen) 1191 01:04:09,479 --> 01:04:11,279 Jef? 1192 01:04:11,281 --> 01:04:13,014 Luister, dat ben ik echt bezorgd over Tristen. 1193 01:04:13,016 --> 01:04:14,015 Kent u de naam 1194 01:04:14,017 --> 01:04:15,283 van de dokter bij wie ze was? 1195 01:04:15,285 --> 01:04:16,518 Nee, nee, dat doe ik niet. 1196 01:04:16,520 --> 01:04:19,020 Dan denk ik dat je dat nodig hebt het ziekenhuis te bellen. 1197 01:04:19,022 --> 01:04:20,622 Oké. Ik denk er is een telefoonboek 1198 01:04:20,624 --> 01:04:22,190 in de bureaula daar. 1199 01:04:43,247 --> 01:04:45,480 Wat is dit? 1200 01:04:51,255 --> 01:04:53,255 Wat is dit verdomme? 1201 01:04:53,257 --> 01:04:54,289 Wat? 1202 01:04:54,291 --> 01:04:55,957 Deze! 1203 01:04:58,328 --> 01:05:00,295 Ik weet het niet. Waar heb je ze vandaan? 1204 01:05:00,297 --> 01:05:02,464 Op je bureau! Wat, bespioneer je ons? 1205 01:05:02,466 --> 01:05:04,266 Wat ben jij in godsnaam over praten? 1206 01:05:04,268 --> 01:05:05,333 Dat doe ik niet! 1207 01:05:05,335 --> 01:05:07,135 Ik heb geen idee waar komt deze onzin vandaan! 1208 01:05:07,137 --> 01:05:08,270 Waar heb je dit vandaan? 1209 01:05:08,272 --> 01:05:09,905 Jeff heeft ons onderzocht! 1210 01:05:09,907 --> 01:05:11,239 - Geef antwoord. - Ik weet het niet! 1211 01:05:11,241 --> 01:05:12,641 Ze heeft ze gevonden. Misschien heeft ze ze daar neergezet! 1212 01:05:12,643 --> 01:05:14,109 Ik wil het weten waar heb je deze! 1213 01:05:14,111 --> 01:05:15,543 Ik heb geen idee waar deze vandaan komen! 1214 01:05:18,682 --> 01:05:22,517 We hebben het onderzocht jouw achtergrond, Stefan. 1215 01:05:22,519 --> 01:05:26,288 Je bent zo goed geweest kleine jongen je hele leven. 1216 01:05:26,290 --> 01:05:28,423 Hoe zijn jullie in de war geraakt bij dit alles? 1217 01:05:32,596 --> 01:05:34,996 (Telefoon gaat) 1218 01:05:35,933 --> 01:05:37,532 (bel) 1219 01:05:37,534 --> 01:05:38,667 Wat? 1220 01:05:38,669 --> 01:05:40,602 Het zijn lafaards, jij kleine sukkel! 1221 01:05:40,604 --> 01:05:43,338 Sheriff, ik ben een beetje nu druk bezig. 1222 01:05:43,340 --> 01:05:45,273 Ik heb iets om met je over te praten. 1223 01:05:45,275 --> 01:05:46,675 Kom hier met je kont. 1224 01:05:46,677 --> 01:05:48,710 Dat zal onmogelijk zijn omdat mijn busje vernield is. 1225 01:05:48,712 --> 01:05:50,679 En je kent mama laat me niet naar buiten als het donker is. 1226 01:05:50,681 --> 01:05:52,714 Ik heb gelijk bij je voordeur, 1227 01:05:52,716 --> 01:05:55,016 jij kleine idioot! Ga hierheen! 1228 01:05:55,018 --> 01:05:58,286 Hoe kan hij daarbuiten zijn? De brug is verdwenen. 1229 01:05:59,389 --> 01:06:01,356 Dit is te raar. 1230 01:06:01,358 --> 01:06:02,490 ( Knal ) 1231 01:06:02,492 --> 01:06:03,491 Cravens: Hier! 1232 01:06:03,493 --> 01:06:04,526 ( Knal ) Jeffrey! 1233 01:06:04,528 --> 01:06:05,527 ( Knal ) 1234 01:06:05,529 --> 01:06:06,528 Het is cravens! 1235 01:06:06,530 --> 01:06:07,529 ( Knal ) 1236 01:06:07,531 --> 01:06:09,030 ( Knal ) 1237 01:06:09,032 --> 01:06:12,534 We hebben een paar dingen om over te praten, jongen! 1238 01:06:12,536 --> 01:06:15,236 (bonzen) 1239 01:06:15,238 --> 01:06:16,538 Als kind was je een punk, 1240 01:06:16,540 --> 01:06:19,374 en je bent nog steeds een punk! 1241 01:06:19,376 --> 01:06:20,308 Doe open, Jef! 1242 01:06:20,310 --> 01:06:22,377 (bonzen) 1243 01:06:27,217 --> 01:06:29,417 Open die verdomde deur! 1244 01:06:29,419 --> 01:06:31,586 (bonzen) 1245 01:06:31,588 --> 01:06:34,122 Als je weet wat goed voor je is, 1246 01:06:34,124 --> 01:06:35,323 jij zult die verdomde deur openen! 1247 01:06:36,259 --> 01:06:37,292 Jij doet open 1248 01:06:37,294 --> 01:06:39,728 deze verdomde deur nu! 1249 01:06:42,599 --> 01:06:46,067 Ik zei dat je buiten moest blijven van dat bos! 1250 01:06:46,069 --> 01:06:47,736 Dat gaan ze niet doen stuur je gewoon terug 1251 01:06:47,738 --> 01:06:49,738 deze keer naar de gekkenbak. 1252 01:06:55,245 --> 01:06:58,313 Open die verdomde deur! 1253 01:06:59,649 --> 01:07:01,082 (blaffen) 1254 01:07:09,159 --> 01:07:11,192 (Het blaffen gaat door) 1255 01:07:33,583 --> 01:07:35,083 Jef! 1256 01:07:37,220 --> 01:07:39,454 Wat de fuck, kerel? Leg het pistool neer. 1257 01:07:39,456 --> 01:07:40,755 Leg het pistool neer! 1258 01:07:46,363 --> 01:07:47,979 Erica. 1259 01:07:47,980 --> 01:07:49,596 Wat ben je aan het doen? 1260 01:07:52,436 --> 01:07:53,501 Erica. 1261 01:07:58,408 --> 01:07:59,574 Aaah! 1262 01:08:01,078 --> 01:08:03,445 Kim: Dat is vies! Zij... ze is kreupel! 1263 01:08:04,381 --> 01:08:06,414 O God! 1264 01:08:16,726 --> 01:08:18,486 Jij was de laatste om haar nog levend te zien. 1265 01:08:22,799 --> 01:08:25,333 De laatste keer dat ik haar zag... 1266 01:08:25,335 --> 01:08:26,868 Ze was op weg hierheen om je te zien. 1267 01:08:29,439 --> 01:08:31,406 Ik heb haar niet vermoord, Stephen. 1268 01:08:37,514 --> 01:08:39,180 Denk het niet eens. 1269 01:08:39,182 --> 01:08:40,415 Kim was hier bij mij! 1270 01:08:40,417 --> 01:08:41,883 Nou, laat me je een idee geven in iets! 1271 01:08:41,885 --> 01:08:42,884 Oké? 1272 01:08:42,886 --> 01:08:44,819 Ze heeft zich niet gecommitteerd verdomde zelfmoord! 1273 01:08:47,691 --> 01:08:48,857 Eén van jullie... 1274 01:08:48,859 --> 01:08:50,592 Oh, wacht, wacht, wacht! En jij, hè? 1275 01:08:50,594 --> 01:08:52,293 Wat je ervan weerhoudt die verdomde haak? 1276 01:08:52,295 --> 01:08:53,561 Mijn woord! 1277 01:08:53,563 --> 01:08:56,231 Wat de moeite waard is precies wat mij betreft! 1278 01:08:57,467 --> 01:08:59,434 Waar was je kleine vriendin 1279 01:08:59,436 --> 01:09:00,568 deze hele tijd? 1280 01:09:00,570 --> 01:09:02,570 O, in godsnaam! 1281 01:09:02,572 --> 01:09:04,806 Ze kan nauwelijks uit bed komen... 1282 01:09:09,179 --> 01:09:11,279 Het is achteruit. 1283 01:09:11,281 --> 01:09:12,881 Ga terug naar bed, Tristen. 1284 01:09:12,883 --> 01:09:15,717 Het kleine meisje achteruit. 1285 01:09:15,719 --> 01:09:18,219 Erica danst... 1286 01:09:18,221 --> 01:09:19,420 Achteruit. 1287 01:09:19,422 --> 01:09:20,755 Alles achteruit. 1288 01:09:20,757 --> 01:09:22,891 Waar heb je het over? 1289 01:09:24,828 --> 01:09:27,395 Widdershins. 1290 01:09:27,397 --> 01:09:28,830 Maak het kwaad ongedaan. 1291 01:09:28,832 --> 01:09:31,199 Wat is verdomme een widdershin? 1292 01:09:31,201 --> 01:09:33,268 (Gebrabbel praten) 1293 01:09:35,405 --> 01:09:37,739 Oké, ze is verdwaald haar verdomde geest. 1294 01:09:39,476 --> 01:09:40,842 Dat is het. 1295 01:09:40,844 --> 01:09:42,443 Achteruit. 1296 01:09:42,445 --> 01:09:43,811 - Achteruit! - Wat? 1297 01:09:43,813 --> 01:09:46,481 We moeten de banden meenemen, we moeten ze achteruit laten lopen. 1298 01:09:46,483 --> 01:09:47,882 - Waarom? - Ik weet het niet. 1299 01:09:47,884 --> 01:09:49,684 Ik denk van wel Ik ga ons helpen erachter te komen 1300 01:09:49,686 --> 01:09:50,752 wat er met Erica is gebeurd. 1301 01:09:50,754 --> 01:09:52,420 Kijk, dit heeft geen zin! 1302 01:09:52,422 --> 01:09:54,455 Ik weet dat het niet zo is. Doe het gewoon alsjeblieft! 1303 01:09:54,457 --> 01:09:56,524 (Tristen mompelt) 1304 01:10:00,530 --> 01:10:02,330 (Toetsaanslagen) 1305 01:10:04,267 --> 01:10:05,533 Zie je? Niets. 1306 01:10:06,469 --> 01:10:09,270 Probeer de... de... De toetsaanslagen achteruit. 1307 01:10:09,272 --> 01:10:10,872 Je weet wel, het verdomde commando. 1308 01:10:12,509 --> 01:10:14,943 (Toetsaanslagen) 1309 01:10:16,513 --> 01:10:18,680 Zie je? Zijn jullie blij? 1310 01:10:18,682 --> 01:10:19,847 Er is niets. 1311 01:10:31,728 --> 01:10:33,461 Daar zijn je ontbrekende uren. 1312 01:10:34,531 --> 01:10:37,432 Jef: Dit moet zo zijn toen we een black-out kregen. 1313 01:13:09,886 --> 01:13:11,886 Tristen... 1314 01:13:13,790 --> 01:13:15,556 Nou, ze is gewoon... 1315 01:13:15,558 --> 01:13:17,959 Wat heb je ons laten doen? 1316 01:13:20,063 --> 01:13:22,964 Jij leidt ons, nietwaar? 1317 01:13:27,504 --> 01:13:30,671 Was je niet aan het kijken het verdomde scherm? 1318 01:13:34,644 --> 01:13:36,811 Nee. 1319 01:13:37,747 --> 01:13:38,913 Kom hier terug! 1320 01:13:38,915 --> 01:13:39,981 Grijp haar! 1321 01:13:43,887 --> 01:13:45,720 Haal je handen van mij af. 1322 01:13:45,722 --> 01:13:47,121 Wat heb je gedaan, Tristen? 1323 01:13:47,123 --> 01:13:49,157 Stefanus, alsjeblieft zeg dat ze moeten stoppen. 1324 01:13:49,159 --> 01:13:50,958 Waarom ben jij dat niet? zo gemarkeerd... 1325 01:13:50,960 --> 01:13:52,894 Net als de rest van ons, zoals Erica? 1326 01:13:52,896 --> 01:13:54,529 Wat heb je met Erica gedaan? 1327 01:13:54,531 --> 01:13:56,497 Stefan, waarom ben je? Laat ze mij dit aandoen? 1328 01:13:56,499 --> 01:13:58,933 Waarom, jij hebt Erica vermoord, heb je niet... 1329 01:13:58,935 --> 01:14:00,535 - Laat haar los! - Gek! 1330 01:14:00,537 --> 01:14:02,203 Shh, shh, shh! Luisteren. 1331 01:14:02,205 --> 01:14:04,972 Geef het gewoon toe aan de camera. 1332 01:14:04,974 --> 01:14:07,775 We gaan niet nemen de val voor Erica. 1333 01:14:07,777 --> 01:14:08,776 Oké? 1334 01:14:08,778 --> 01:14:11,078 Geef het gewoon toe. 1335 01:14:11,080 --> 01:14:12,647 Maak je geen zorgen, lieverd. 1336 01:14:12,649 --> 01:14:13,915 We gaan je geen pijn doen. 1337 01:14:13,917 --> 01:14:15,550 Niet alsof je de baby pijn hebt gedaan. 1338 01:14:15,552 --> 01:14:16,717 Wat zeg je? 1339 01:14:16,719 --> 01:14:17,952 Ik had niets te maken met het kindje! 1340 01:14:17,954 --> 01:14:20,054 De heks vermoordt kinderen! 1341 01:14:20,056 --> 01:14:21,489 ik... 1342 01:14:21,491 --> 01:14:22,690 Niet 1343 01:14:22,692 --> 01:14:24,592 iemand vermoord! 1344 01:14:24,594 --> 01:14:26,461 Kim: Onzin! 1345 01:14:26,896 --> 01:14:28,229 Pas op, Stephan. 1346 01:14:28,231 --> 01:14:29,697 Tristen, Tristen, 1347 01:14:29,699 --> 01:14:30,798 zeg gewoon de woorden! 1348 01:14:30,800 --> 01:14:32,867 Zeg gewoon de woorden... 1349 01:14:32,869 --> 01:14:33,869 Aaah! 1350 01:14:39,676 --> 01:14:40,708 (hijgt) 1351 01:14:43,880 --> 01:14:45,713 Ps! 1352 01:14:47,817 --> 01:14:49,951 Jullie gaan allemaal dood. 1353 01:14:58,027 --> 01:14:59,694 Wil je mij vermoorden? 1354 01:14:59,696 --> 01:15:01,596 Nee. 1355 01:15:01,598 --> 01:15:03,831 Nee, ik wil het gewoon begrijpen. 1356 01:15:03,833 --> 01:15:05,733 Maar je kunt het niet begrijpen 1357 01:15:05,735 --> 01:15:07,134 omdat je zo bang bent! 1358 01:15:07,136 --> 01:15:08,836 Net als het zielige kleine kinderen 1359 01:15:08,838 --> 01:15:11,739 van het dorp Blair, zo bang! 1360 01:15:12,876 --> 01:15:14,675 Nietwaar, kleine meid? 1361 01:15:14,677 --> 01:15:16,077 Wie ben je? 1362 01:15:16,079 --> 01:15:18,279 Zij is de heks, man! 1363 01:15:19,849 --> 01:15:21,015 Ha! 1364 01:15:21,017 --> 01:15:23,050 Is dat wat je denkt... 1365 01:15:23,052 --> 01:15:24,018 Gekke jongen? 1366 01:15:24,020 --> 01:15:25,019 Tristen! 1367 01:15:25,021 --> 01:15:27,588 Tristen, praat met me! 1368 01:15:27,590 --> 01:15:28,890 Stefanus... 1369 01:15:28,892 --> 01:15:30,892 Wat is er, schat, wat is er? 1370 01:15:32,028 --> 01:15:33,728 Tristen is weg. 1371 01:15:33,730 --> 01:15:34,862 Ga weg van hem! 1372 01:15:35,798 --> 01:15:37,064 Dat is niet... 1373 01:15:37,066 --> 01:15:39,033 Hoe je het doet. 1374 01:15:42,272 --> 01:15:44,238 Dit is wat je wilt. 1375 01:15:49,879 --> 01:15:51,612 Tristen, wat je ook doet, 1376 01:15:51,614 --> 01:15:52,613 niet doen! 1377 01:15:52,615 --> 01:15:53,948 Ik doe niets, lieverd. 1378 01:15:53,950 --> 01:15:55,750 Het is allemaal aan jou! 1379 01:15:55,752 --> 01:15:57,585 Heks teef. 1380 01:15:57,587 --> 01:15:58,920 Waarom heb je Erica vermoord? 1381 01:15:58,922 --> 01:16:00,154 (snuffelt) 1382 01:16:00,156 --> 01:16:02,623 (Snuiven) 1383 01:16:02,625 --> 01:16:04,158 Ik kan de angst bij je ruiken. 1384 01:16:04,160 --> 01:16:05,693 Blijf 1385 01:16:05,695 --> 01:16:07,028 weg van mij. 1386 01:16:07,030 --> 01:16:08,596 Wil je mij vermoorden? 1387 01:16:08,598 --> 01:16:09,864 Je kunt niet, kun je, 1388 01:16:09,866 --> 01:16:10,932 Kimmy? 1389 01:16:11,267 --> 01:16:13,901 Ik zal rippen je verdomde hoofd eraf! 1390 01:16:13,903 --> 01:16:15,336 Doe het dan verdomme! 1391 01:16:15,338 --> 01:16:16,571 Houd op! 1392 01:16:16,573 --> 01:16:18,172 Stop ermee. 1393 01:16:19,842 --> 01:16:23,711 Ah, is dat niet wat jouw boek gaat over, Stephen? 1394 01:16:23,713 --> 01:16:26,213 Mensen willen gewoon iets zien? 1395 01:16:28,952 --> 01:16:32,286 Je hebt geen ballen. Je kunt het niet doen, toch? 1396 01:16:32,288 --> 01:16:34,855 Je kunt het niet doen, jij zwak, zielig... 1397 01:16:34,857 --> 01:16:37,124 O, dat was jij de laatste verdomde 1398 01:16:37,126 --> 01:16:39,026 met de ballen, jij kleine teef. 1399 01:16:39,028 --> 01:16:40,127 Nee! 1400 01:16:49,906 --> 01:16:51,939 Aaah! Nee! 1401 01:16:51,941 --> 01:16:53,140 Aa! 1402 01:17:07,991 --> 01:17:09,924 (verstikking) 1403 01:17:11,995 --> 01:17:13,894 (Touw krakend) 1404 01:17:32,415 --> 01:17:33,814 Aaah! 1405 01:17:36,386 --> 01:17:38,786 Aa! 1406 01:17:43,993 --> 01:17:45,393 (Schreeuwen) 1407 01:17:47,330 --> 01:17:50,097 Verslaggever 1: Ik sta vooraan van een verlaten bezemfabriek 1408 01:17:50,099 --> 01:17:52,199 in het kleine gehucht van Jericho-molens 1409 01:17:52,201 --> 01:17:54,835 slechts een paar mijl van de stad Burkittsville 1410 01:17:54,837 --> 01:17:56,170 waar, enkele uren geleden, 1411 01:17:56,172 --> 01:17:58,973 politie gearresteerd drie geobsedeerde filmfans 1412 01:17:58,975 --> 01:18:02,143 die zich zou hebben schuldig gemaakt een reeks rituele moorden 1413 01:18:02,145 --> 01:18:05,046 na het zien van afgelopen zomer blockbusterfilm, 1414 01:18:05,048 --> 01:18:07,682 "Het Blair Witch-project." 1415 01:18:07,684 --> 01:18:08,949 Verslaggever 2: Dat dit voertuig... 1416 01:18:08,951 --> 01:18:10,117 Het voertuig dat je ziet vlak achter mij... 1417 01:18:10,119 --> 01:18:12,119 Is eigendom van een van de verdachten, 1418 01:18:12,121 --> 01:18:15,222 en er is bloedbewijs het koppelen van de verdachten 1419 01:18:15,224 --> 01:18:16,924 aan deze moorden. 1420 01:18:16,926 --> 01:18:18,225 Verslaggever 2: Helaas, zoals ook is gebeurd 1421 01:18:18,227 --> 01:18:20,695 zo vaak eerder in dit land, 1422 01:18:20,697 --> 01:18:23,964 gewelddadige ‘kunst’ heeft geïnspireerd geweld in het echte leven. 1423 01:18:23,966 --> 01:18:27,168 In dit geval is dat zo "Het Blair Witch-project." 1424 01:18:27,170 --> 01:18:31,972 Cravens: Ik ben geen nee documentairemaker, 1425 01:18:31,974 --> 01:18:34,442 maar ik had jouw videobanden 1426 01:18:34,444 --> 01:18:38,212 in elkaar geslagen op het Montgomery college. 1427 01:18:40,049 --> 01:18:43,084 Sorta vertelt het hele verhaal. 1428 01:18:44,987 --> 01:18:46,420 Geweldig. 1429 01:18:46,422 --> 01:18:49,390 Laten we eens kijken hoe verdomd krankzinnig was Tristen. 1430 01:18:49,392 --> 01:18:52,727 Ze smeekte bijna Stephen om haar te duwen. 1431 01:19:01,037 --> 01:19:03,003 Die toeristen afschrikken... 1432 01:19:03,005 --> 01:19:05,272 Hoe heb je het gehad? de maag daarvoor? 1433 01:19:13,015 --> 01:19:14,115 Ja... 1434 01:19:17,420 --> 01:19:19,120 Ik weet het niet meer 1435 01:19:19,122 --> 01:19:21,288 dat doen. 1436 01:19:26,195 --> 01:19:29,997 Laten we praten over... Peggy. 1437 01:19:35,404 --> 01:19:36,904 Wat? 1438 01:19:41,177 --> 01:19:43,878 Verslaggever 4: Blijkbaar één vrouw werd opgehangen, 1439 01:19:43,880 --> 01:19:45,246 en het andere slachtoffer, 1440 01:19:45,248 --> 01:19:48,415 de doodsoorzaak moet nog worden vastgesteld. 1441 01:19:48,417 --> 01:19:51,418 Ironisch genoeg beide vrouwen werden vermoord door hun vrienden. 1442 01:19:51,420 --> 01:19:55,222 Na vermeende deelname in een wrede moordpartij 1443 01:19:55,224 --> 01:19:56,957 in de zwarte heuvels. 1444 01:19:56,959 --> 01:19:58,926 Verslaggever 5: De politie heb geen motief gegeven, 1445 01:19:58,928 --> 01:20:01,228 maar we luisteren de twee gedode vrouwelijke moordenaars 1446 01:20:01,230 --> 01:20:04,498 waren blijkbaar betrokken bij hekserij. 1447 01:20:04,500 --> 01:20:06,567 En, eh... 1448 01:20:06,569 --> 01:20:09,537 Hoe zit het met de roodharige? 1449 01:20:09,539 --> 01:20:12,940 Ze was een heel mooi meisje. 1450 01:20:12,942 --> 01:20:14,308 Ze wilde niet uitgaan of zoiets? 1451 01:20:16,045 --> 01:20:18,245 Nee, we hebben haar net gevonden in de kast. 1452 01:20:18,247 --> 01:20:20,147 ( snuift ) 1453 01:20:20,149 --> 01:20:22,449 Het was Tristen. 1454 01:20:24,420 --> 01:20:26,554 De heks kwam in haar... 1455 01:20:26,556 --> 01:20:28,923 Geneukt met haar geest of zoiets. 1456 01:20:32,895 --> 01:20:34,328 En je vriendin? 1457 01:20:34,330 --> 01:20:37,464 Haar vermoorden omdat ze heeft een miskraam gehad? 1458 01:20:37,466 --> 01:20:39,166 Whoehoe! 1459 01:20:39,168 --> 01:20:40,568 Dat is hard. 1460 01:20:40,570 --> 01:20:43,304 Ze wikkelde het touw om haar nek. 1461 01:20:44,974 --> 01:20:47,908 Ze was me aan het uitdagen... 1462 01:20:47,910 --> 01:20:49,877 Ik smeekte me om haar te duwen. 1463 01:20:51,948 --> 01:20:54,181 Je maakt niet een gelovige van mij, zoon. 1464 01:20:54,183 --> 01:20:56,016 Het was een ongeluk! 1465 01:20:56,018 --> 01:20:57,885 ( Snikken ) Ik zweer het bij Christus 1466 01:20:57,887 --> 01:21:00,154 het was een ongeluk! 1467 01:21:00,156 --> 01:21:02,256 Verslaggever: Lokale functionarissen dringen aan op kalmte 1468 01:21:02,258 --> 01:21:05,626 en proberen te behouden nieuwsgierigheidszoekers op afstand. 1469 01:21:05,628 --> 01:21:08,262 En zoals in het verleden is gebeurd, 1470 01:21:08,264 --> 01:21:10,164 geruchten over een... 1471 01:21:10,166 --> 01:21:13,567 "Bovennatuurlijke aanwezigheid" het veroorzaken van deze moorden 1472 01:21:13,569 --> 01:21:17,137 verspreiden zich als een lopend vuurtje via internet. 1473 01:21:18,574 --> 01:21:20,441 Stefanus: W-wacht... wacht. 1474 01:21:20,443 --> 01:21:22,343 Wacht even... wacht even. 1475 01:21:22,345 --> 01:21:24,178 Jef... 1476 01:21:24,180 --> 01:21:26,180 Jef... 1477 01:21:26,182 --> 01:21:29,617 Hij... hij heeft het op video opgenomen het hele ding. 1478 01:21:32,221 --> 01:21:34,054 Bekijk de banden. 1479 01:21:34,056 --> 01:21:35,623 Je zult zien. 1480 01:21:38,294 --> 01:21:41,028 Kijk naar de verdomde banden! 1481 01:21:43,499 --> 01:21:45,099 Ja, meneer. 1482 01:21:46,903 --> 01:21:49,003 Te veel moeite om je bier te betalen? 1483 01:21:49,005 --> 01:21:50,971 Dat heb ik niet gedaan. 1484 01:21:52,942 --> 01:21:54,608 O ja? 1485 01:21:54,610 --> 01:21:55,609 Dan, eh... 1486 01:21:55,611 --> 01:21:57,912 Wie is dit? 1487 01:22:11,928 --> 01:22:14,028 Dat heb ik niet gedaan. 1488 01:22:17,099 --> 01:22:18,966 Dat heb ik niet gedaan. 1489 01:22:27,043 --> 01:22:29,410 Dat is niet hoe het gebeurde. 1490 01:22:33,582 --> 01:22:35,482 Dat heb ik niet gedaan. 1491 01:22:50,633 --> 01:22:52,700 Dat is niet hoe het gebeurde. 1492 01:22:54,603 --> 01:22:56,503 Stop ermee. 1493 01:22:57,673 --> 01:23:01,208 Jeff: Gewoon... gewoon doen! Geef het gewoon toe 1494 01:23:01,210 --> 01:23:03,310 naar de camera. 1495 01:23:03,312 --> 01:23:05,579 Dat gaan we niet doen neem de val voor Erica's... 1496 01:23:05,581 --> 01:23:08,048 Maak je geen zorgen, we gaan je geen pijn doen... 1497 01:23:08,050 --> 01:23:09,350 Niet alsof je de baby pijn hebt gedaan. 1498 01:23:09,352 --> 01:23:10,517 Wat zeg je? 1499 01:23:10,519 --> 01:23:12,319 Ik had niets te maken met het kindje! 1500 01:23:12,321 --> 01:23:14,288 De heks vermoordt kinderen! 1501 01:23:14,290 --> 01:23:15,456 ik... 1502 01:23:15,458 --> 01:23:16,523 Niet 1503 01:23:16,525 --> 01:23:18,592 iemand vermoord! 1504 01:23:18,594 --> 01:23:20,294 - Onzin! - Nee! 1505 01:23:20,296 --> 01:23:21,762 Vertel ons de waarheid. 1506 01:23:21,764 --> 01:23:23,731 Vertel ons de waarheid. 1507 01:23:23,733 --> 01:23:24,765 Toegeven. 1508 01:23:24,767 --> 01:23:26,133 God! 1509 01:23:28,070 --> 01:23:29,436 Stefan, dit ben ik. 1510 01:23:29,438 --> 01:23:30,771 Waar heb je het over? 1511 01:23:30,773 --> 01:23:31,739 Aa! 1512 01:23:31,741 --> 01:23:33,507 - Tristen! - Houd op! 1513 01:23:33,509 --> 01:23:36,210 Nee! Nee! 1514 01:23:36,212 --> 01:23:37,344 Stop! O... 1515 01:23:37,346 --> 01:23:39,480 Jef: Zij is de heks, man! 1516 01:23:39,482 --> 01:23:41,248 Jef, wat zeg je? 1517 01:23:41,250 --> 01:23:42,449 Ik ben niet de heks, jij... 1518 01:23:42,451 --> 01:23:43,784 Ja, dat ben je. 1519 01:23:43,786 --> 01:23:45,519 - Wat zeg je? - Jij bent de heks. 1520 01:23:45,521 --> 01:23:47,154 Je weet wat ik ben zeggen: Godverdomme! 1521 01:23:47,156 --> 01:23:48,589 Kim: Heb jij Erica vermoord? 1522 01:23:48,591 --> 01:23:49,757 Tristen: Stefan, alsjeblieft... 1523 01:23:49,759 --> 01:23:51,058 Stefanus: Jij hebt Erica vermoord. 1524 01:23:51,060 --> 01:23:52,726 - Toegeven. -Stefan, stop... 1525 01:23:52,728 --> 01:23:54,361 - Beken! - Hou op... 1526 01:23:54,363 --> 01:23:55,362 Zeg de woorden. 1527 01:23:55,364 --> 01:23:57,765 O God, Stefanus, niet doen! Alsjeblieft! 1528 01:23:57,767 --> 01:24:00,100 Nee! 1529 01:24:03,072 --> 01:24:04,638 Verdomde heks! 1530 01:24:05,541 --> 01:24:07,408 Dit is verkeerd. 1531 01:24:17,086 --> 01:24:18,585 Dit is verkeerd. 1532 01:24:19,355 --> 01:24:21,255 Iemand heeft met deze tape geneukt! 1533 01:24:22,191 --> 01:24:24,591 Iemand heeft met die tape geneukt! 1534 01:24:24,593 --> 01:24:27,294 Dat bandje klopt niet! 1535 01:24:27,296 --> 01:24:29,363 Dat is verdomde onzin! 1536 01:24:32,301 --> 01:24:35,202 ( Snikken ) Dat is verdomde shit! 1537 01:24:58,861 --> 01:25:00,828 ♪ Kom hier ♪ 1538 01:25:02,431 --> 01:25:04,431 ♪ Mooi alsjeblieft ♪ 1539 01:25:05,367 --> 01:25:08,402 ♪ Kun je het mij vertellen? waar ik ben? ♪ 1540 01:25:09,438 --> 01:25:12,106 ♪ Jij... ♪ 1541 01:25:12,108 --> 01:25:14,108 ♪ Nietwaar zeg iets ♪ 1542 01:25:15,878 --> 01:25:19,847 ♪ Ik moet halen mijn lagers ♪ 1543 01:25:19,849 --> 01:25:22,616 ♪ Ik ben verdwaald... ♪ 1544 01:25:22,618 --> 01:25:26,620 ♪ En de schaduwen blijf veranderen ♪ 1545 01:25:27,756 --> 01:25:31,191 ♪ En ik word achtervolgd... ♪ 1546 01:25:31,193 --> 01:25:33,861 ♪ Door de levens waarvan ik heb gehouden ♪ 1547 01:25:33,863 --> 01:25:39,233 ♪ En acties Ik heb ♪ gehaat 1548 01:25:39,235 --> 01:25:42,269 ♪ Ik word achtervolgd ♪ 1549 01:25:42,271 --> 01:25:44,838 ♪ Door de levens die het web weefde ♪ 1550 01:25:44,840 --> 01:25:49,476 ♪ Binnen mijn spookhoofd ♪ 1551 01:26:05,794 --> 01:26:08,562 ♪ Huil niet ♪ 1552 01:26:08,564 --> 01:26:10,464 ♪ Er is altijd een weg ♪ 1553 01:26:11,233 --> 01:26:12,633 ♪ Hier in november ♪ 1554 01:26:12,635 --> 01:26:16,403 ♪ In dit huis van bladeren we zullen bidden ♪ 1555 01:26:16,405 --> 01:26:18,939 ♪ Alsjeblieft... ♪ 1556 01:26:18,941 --> 01:26:21,708 ♪ Ik weet dat het moeilijk is geloven ♪ 1557 01:26:21,710 --> 01:26:24,211 ♪ Om een perfectie te zien bos ♪ 1558 01:26:24,213 --> 01:26:27,314 ♪ Door zovelen versplinterde bomen ♪ 1559 01:26:27,316 --> 01:26:28,549 ♪ Jij en ik... ♪ 1560 01:26:28,551 --> 01:26:34,488 ♪ En deze schaduwen blijf veranderen ♪ 1561 01:26:34,490 --> 01:26:36,623 ♪ En ik word achtervolgd ♪ 1562 01:26:37,960 --> 01:26:40,727 ♪ Door de levens waarvan ik heb gehouden ♪ 1563 01:26:40,729 --> 01:26:43,597 ♪ En acties Ik heb ♪ gehaat 1564 01:26:43,599 --> 01:26:46,466 ♪ Ik ben... ♪ 1565 01:26:46,468 --> 01:26:47,868 ♪ Spookachtig ♪ 1566 01:26:49,338 --> 01:26:52,573 ♪ Door de beloften Ik heb ♪ gemaakt 1567 01:26:52,575 --> 01:26:54,975 ♪ En anderen Ik heb gebroken... ♪ 1568 01:26:59,548 --> 01:27:04,618 ♪♪